Matteus 9:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Jesus het in die boot geklim, na die oorkant gevaar en in sy tuisdorp aangekom.

Bybel vir almal

¹ Jesus het in die boot geklim en Hy het na die ander kant van die See van Galilea gegaan, na die stad waar Hy gewoon het.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN nadat Hy in die skuit geklim het, het Hy oorgevaar en in sy eie stad gekom.

Afrikaans 1983

¹ Jesus het toe in die skuit geklim, die see oorgesteek en in sy eie dorp aangekom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En Hy het in 'n skuit geklim en oorgegaan en in sy eie stad gekom.

Die Boodskap

¹ Jesus en sy dissipels het maar weer in die boot geklim en is terug huis toe.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Jesus het in ’n skuit geklim en oor die see teruggevaar. En Hy het in sy tuisdorp aangekom.

Matteus 9:1 Kruisverwysings

Matteus 4:13

Hy het Nasaret verlaat en in Kapernaum by die see gaan woon, in die gebied van Sebulon en Naftali,

Matteus 7:6

“Moenie wat heilig is vir die honde gee nie, en moenie julle pêrels voor die varke gooi nie, sodat hulle dit nie met hulle pote vertrap, en die honde nie omspring en julle verskeur nie.”

Matteus 8:18

Toe Jesus die skare rondom Hom sien, het Hy opdrag gegee dat hulle na die oorkant vertrek.

Matteus 8:23

Jesus het in die boot geklim en sy dissipels het Hom gevolg.

Markus 5:21

Nadat Jesus weer met die boot na die oorkant gevaar het, het 'n groot skare om Hom saamgedrom waar Hy langs die see was.

Lukas 8:37

Toe het al die inwoners van die omgewing van Gerasa Jesus versoek om van hulle af weg te gaan, omdat hulle deur groot angs oorval is. Hy het toe in die boot geklim en teruggekeer.

Lukas 8:40

Met Jesus se terugkoms het die skare Hom verwelkom, omdat almal vir Hom gewag het.

Openbaring 22:11

Wie onreg pleeg, laat hy nog meer onreg pleeg; wie onrein is, laat hy nog meer onrein word; maar wie regverdig is, laat hy nog meer geregtigheid beoefen; en wie heilig is, laat hy nog meer heilig word.”