Matteus 6:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Maar wanneer jy liefdadigheid beoefen, moet jou linkerhand nie weet wat jou regterhand doen nie,

Bybel vir almal

³ Wanneer jy arm mense help, dan moet jy dit so doen dat ander mense nie daarvan weet nie.

Afrikaans 1933-1953

³ Maar jy, as jy liefdadigheid bewys, laat jou linkerhand nie weet wat jou regterhand doen nie,

Afrikaans 1983

³ Nee, as jy iets vir die armes gee, moet jou linkerhand nie weet wat jou regterhand doen nie,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Maar as jy aalmoese gee, laat jou linkerhand nie weet wat jou regterhand doen nie.

Die Boodskap

³ “Wanneer jy mense help, mag niemand daarvan weet nie.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Maar as jy mense in nood help, doen dit sonder groot vertoon.

Matteus 6:3 Kruisverwysings

Matteus 12:19

Hy sal nie twis nie en nie skreeu nie; sy stem sal 'n mens nie in die strate hoor nie.

Matteus 6:2

“Wanneer jy liefdadigheid beoefen, moet dit nie uitbasuin soos die skynheiliges in die •sinagoges en in die strate maak, sodat hulle deur mense geëer kan word nie. •Amen, Ek sê vir julle: Hulle het reeds hulle volle beloning ontvang.

Matteus 6:4

sodat jou liefdesdaad verborge kan bly. En jou Vader wat sien wat verborge is, sal jou beloon.”

Matteus 8:4

Jesus het vir hom gesê: “Sorg dat jy dit vir niemand vertel nie, maar gaan wys jouself vir die priester en bring die offergawe wat Moses voorgeskryf het, as getuienis vir hulle. ”

Matteus 9:30

En hulle oë is geopen. Jesus het hulle ernstig aangespreek en gesê: “Sorg dat niemand hiervan weet nie.”

Markus 1:44

en vir hom gesê: “Sorg dat jy vir niemand iets vertel nie, maar gaan wys jouself vir die priester, en bring die offer vir jou reiniging wat Moses voorgeskryf het as bewys vir hulle.”

Johannes 7:4

Want niemand doen iets in die geheim en wil dan tog in die openbaar bekend wees nie. Indien jy hierdie dinge wil doen, maak dan jouself aan die wêreld bekend.”