Matteus 3:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ In daardie tyd het Johannes die Doper in die openbaar begin optree en in die woestyn van Judea verkondig:

Bybel vir almal

¹ In daardie tyd het Johannes die Doper na die woestyn van Judea gekom en daar gepreek.

Afrikaans 1933-1953

¹ IN daardie dae het Johannes die Doper opgetree en in die woestyn van Judéa

Afrikaans 1983

¹ In daardie tyd het Johannes die Doper in die woestyn van Judea begin preek

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ In daardie dae het Johannes die Doper gekom en in die woestyn van Judéa gepreek,

Die Boodskap

¹ In daardie tyd het Johannes die Doper ook op die toneel verskyn. Hy het in die woestyn van Judea gepreek.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Op ’n dag verskyn Johannes die Doper in die woestyn van Judea en kondig God se boodskap aan

Matteus 3:1 Kruisverwysings

1 Konings 2:34

Benaja, seun van Jojada, het toe gegaan, hom aangeval en hom doodgemaak. Hy is begrawe by sy huis in die woestyn.

Matteus 11:11

“•Amen, Ek sê vir julle: Onder diegene wat uit vroue gebore is, is daar niemand groter as Johannes die Doper nie; en tog is die geringste in die •koninkryk van die hemele groter as hy.

Matteus 11:7

Met hulle vertrek het Jesus begin om met die skare oor Johannes te praat: “Maar wat wou julle gaan sien toe julle na die woestyn uitgegaan het? 'n Riet wat deur die wind heen en weer geruk word?

Matteus 16:14

Hulle het geantwoord: “Sommige sê Johannes die Doper, ander Elia, en ander weer Jeremia, of een van die profete.”

Matteus 21:32

Want Johannes het na julle gekom met die pad van •geregtigheid, en julle het hom nie geglo nie, maar die tollenaars en prostitute het hom geglo. En hoewel julle dit gesien het, het julle tog nie later berou gekry en hom geglo nie. ”

Matteus 3:8

Dra liewer vrugte wat by die bekering pas.

Markus 1:15

Hy het gesê: “Die bestemde tyd is vervul, en die •koninkryk van God is op hande. Bekeer julle en glo die evangelie.”

Markus 1:2

Soos daar in die profeet Jesaja geskryf staan, “Kyk, Ek stuur my boodskapper voor jou uit – hy sal jou pad gereedmaak.

Lukas 1:76

En jy, kindjie, profeet van die Allerhoogste sal jy genoem word, want jy sal voor die Here uitloop om sy paaie gereed te maak,

Lukas 7:24

Nadat Johannes se gesante vertrek het, het Hy met die skare oor Johannes begin praat: “Toe julle na die woestyn uitgegaan het, wat wou julle gaan sien? 'n Riet wat deur die wind heen en weer geruk word?

Handelinge 1:22

van die begin af, van die doop van Johannes af, tot op die dag dat Hy van ons opgeneem is, saam met ons as 'n getuie van sy opstanding optree.”

Josua 14:10

“En nou, kyk, die Here het my laat leef, soos Hy gesê het, nou reeds vyf-en-veertig jaar nadat die Here hierdie woorde vir Moses gesê het toe Israel nog in die woestyn rondgetrek het. En nou, kyk, ek is vandag vyf-en-tagtig jaar oud.

Rigters 1:16

Die nakomelinge van Moses se skoonvader, die Keniet, het saam met die nakomelinge van Juda uit die Palmstad opgetrek na die Judese woestyn wat in die Negev by Arad lê. Hulle het daarheen gegaan en by die mense gaan woon.