Matteus 26:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Hulle het saam planne beraam om Jesus op 'n slinkse manier gevange te neem en dood te maak.

Bybel vir almal

⁴ Hulle het planne gemaak om Jesus te vang en om Hom dood te maak. Hulle wou dit skelm doen.

Afrikaans 1933-1953

⁴ en hou saam raad om Jesus met lis gevange te neem en om die lewe te bring.

Afrikaans 1983

⁴ Hulle het daar saam planne gemaak om Jesus op 'n slinkse manier gevange te neem en dood te maak.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ en beraadslaag dat hulle Jesus met listigheid kon aangryp en doodmaak.

Die Boodskap

⁴ Hulle het allerhande planne beraam om Jesus dood te maak, maar hulle moes eers ’n rede kry om Hom te vang.

Matteus 26:4 Kruisverwysings

Genesis 3:1

Die slang was listiger as al die diere van die veld wat die Here God gemaak het. Hy het vir die vrou gevra: “Is dit werklik so dat God gesê het julle mag nie van enige boom in die tuin eet nie?”

Psalms 2:2

Die konings van die aarde neem stelling in en die heersers span saam teen die Here en sy gesalfde:

Spreuke 24:15

Moenie soos 'n goddelose die tuiste van 'n regverdige dophou nie; moenie sy rusplek verwoes nie.

Matteus 12:14

Die •Fariseërs het toe uitgegaan en planne teen Hom beraam, sodat hulle Hom om die lewe kon bring.

Matteus 23:33

Slange, addergeslag! Hoe sal julle die oordeel van die Gehenna ontvlug?

Markus 14:1

Die Pasga en die Fees van die Ongesuurde Brood sou twee dae later plaasvind. Die leierpriesters en skrifkenners het 'n manier gesoek om Jesus op 'n slinkse manier gevange te neem en dood te maak.

Johannes 11:53

Van daardie dag af het hulle saam beraadslaag om Hom dood te maak.

Handelinge 13:10

gesê: “O, kind van die Duiwel, vyand van alle •geregtigheid, en vol allerlei listighede en elke soort bedrog – sal jy nie ophou om die reguit paaie van die Here te verdraai nie?

Handelinge 7:19

Hy het ons volk uitgebuit, en ons vaders wreed gedwing om hulle babas buite neer te sit, sodat hulle nie sou oorleef nie.

2 Korinthiërs 11:3

Maar ek is bang dat, soos die slang vir Eva met sy geslepenheid mislei het, julle gedagtes dalk bederf kan raak, verwyderd van die opregte en reine toewyding aan Christus.