Matteus 2:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Hulle het vir hom gesê: “In Betlehem, Judea, want so staan daar deur die profeet geskryf,

Bybel vir almal

⁵ Hulle het vir hom gesê: “Die Christus sal gebore word in die stad Betlehem in die provinsie Judea, want dit is wat die profeet geskryf het:

Afrikaans 1933-1953

⁵ En hulle het vir hom gesê: Te Betlehem in Judéa, want so is daar deur die profeet geskrywe:

Afrikaans 1983

⁵ Hulle het hom geantwoord: “In Betlehem in Judea, want so is dit deur 'n profeet geskrywe:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En hulle sê vir hom: In Betlehem in Judéa, want so is geskrywe deur die profeet:

Die Boodskap

⁵ “In Betlehem, in die landstreek van Judea,” het hulle geantwoord. Die profeet Miga het immers geskryf:

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ “In Betlehem in Judea, want die profeet het soos volg geskryf:

Matteus 2:5 Kruisverwysings

Genesis 35:19

So het Ragel gesterf; en sy is begrawe langs die pad na Efrata, dit is Betlehem.

Matteus 2:1

Jesus is in Betlehem, Judea, gebore, in die dae van koning Herodes, en kyk, daar het sterrekenners uit die Ooste in Jerusalem aangekom.

Matteus 2:4

En nadat hy al die leierpriesters en skrifkenners uit die volk bymekaargeroep het, het hy by hulle navraag gedoen waar die Christus gebore sou word.

Johannes 7:42

Het die Skrif nie gesê die Christus is uit die nageslag van Dawid en kom uit Betlehem, die tuisdorp van Dawid nie?”

Josua 19:15

Daarby kom Kattat, Nahalal, Simron, Jidala en Betlehem – twaalf dorpe met hulle gehuggies.

Rigters 17:7

Daar was 'n jong man uit Betlehem in Juda, van 'n familiegroep in Juda, maar hy was 'n Leviet en het daar tydelike verblyf gehad.

Rut 1:1

In die jare toe die rigters nog regeer het, was daar hongersnood in die land. 'n Man van Betlehem in Juda het tydelik in die gebied van Moab gaan bly, hy en sy vrou en sy twee seuns.

Rut 1:19

So het die twee van hulle toe aangestap tot hulle by Betlehem aangekom het. Toe hulle in Betlehem aankom, was die hele dorp in rep en roer oor hulle. Die vroue sê vir mekaar: “Is dit werklik Naomi?”

Rut 2:4

Boas het juis van Betlehem af daar aangekom. “Die Here is met julle!” groet hy toe die snyers. “Die Here seën u,” antwoord hulle hom.

Rut 4:11

Al die mense wat by die dorpspoort was en die oudstes sê toe: “Ons is getuies. Mag die Here gee dat die vrou wat in jou huis inkom soos Ragel en Lea sal wees, die twee wat die huis van Israel gebou het. Mag jy van krag tot krag gaan in Efrata en roem verwerf in Betlehem!

1 Samuel 16:1

Die Here het vir Samuel gesê: “Hoe lank gaan jy nog treur oor Saul? Dit is Ek wat hom verwerp het as koning oor Israel. Vul jou horing met olie en vertrek. Ek stuur jou na Isai van Betlehem, want tussen sy seuns het Ek vir My 'n koning gesien. ”