Matteus 17:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ En kyk, Moses en Elia het aan hulle verskyn en was met Hom in gesprek.

Bybel vir almal

³ Skielik het Elia en Moses aan hulle verskyn en hulle het met Jesus gestaan en praat.

Afrikaans 1933-1953

³ En kyk, daar verskyn aan hulle Moses en Elía in gesprek met Hom.

Afrikaans 1983

³ Skielik het Moses en Elia aan hulle verskyn en met Jesus gepraat.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En kyk, daar het aan hulle verskyn Moses en Elia wat met hom praat.

Die Boodskap

³ Moses en Elia, die twee groot profetiese figure uit Israel se geskiedenis, het hulle opwagting gemaak en met Jesus begin praat oor sy taak wat voorgelê het.

Nuwe Lewende Vertaling

³ En, wonderlik, toe verskyn Moses en Elia voor hulle en voer gesprek met Jesus.

Matteus 17:3 Kruisverwysings

1 Konings 17:1

Elia, 'n man uit Tisbe, een van die nedersetters in Gilead, het vir Agab gesê: “So waar as die Here, die God van Israel, in wie se diens ek staan, leef, daar sal in die komende jare geen dou of reën wees nie, behalwe op gesag van my woord.”

Maleagi 4:5

Kyk, Ek gaan Elia, die profeet, vir julle stuur voordat die groot en verskriklike dag van die Here kom.

Matteus 17:2

Voor hulle het Hy van gedaante verander: Sy gesig het gestraal soos die son, en sy klere het skitterend wit geword soos die lig.

Matteus 17:4

Petrus reageer toe en sê vir Jesus: “Here, dit is goed dat ons hier is. As U wil, laat my toe om hier drie hutte te bou: een vir U, een vir Moses en een vir Elia.”

Markus 9:4

Toe het Elia saam met Moses aan hulle verskyn, en hulle was besig om met Jesus te praat.

Lukas 1:17

Hy sal met die gees en krag van Elia voor die Here uitgaan om die harte van vaders na hulle kinders terug te bring, en ongehoorsames na die denkwyse van •regverdiges, en só 'n goed voorbereide volk vir die Here gereed te maak. ”

Lukas 16:16

Tot en met Johannes het die Wet en die Profete gegeld, maar van toe af word die evangelie van die •koninkryk van God verkondig, en elkeen probeer met alle mag daar ingaan.

Lukas 24:27

Hierna het Hy begin om al die Skrifte oor Hom, vanaf Moses en die Profete, vir hulle uit te lê.

Lukas 24:44

Daarna het Hy vir hulle gesê: “Dit was my woorde wat Ek tot julle gerig het toe Ek nog saam met julle was, dat alles wat in die •Wet van Moses en die Profete en die Psalms oor My geskryf is, vervul moet word. ”

Lukas 9:33

Toe die manne van Hom afskeid neem, sê Petrus vir Jesus: “Meester, dit is goed dat ons hier is. Laat ons drie hutte bou: een vir U en een vir Moses en een vir Elia.” Hy het nie besef wat hy sê nie.

Johannes 1:17

Want die wet is deur Moses gegee; die genade en die waarheid het deur Jesus Christus gekom.

Deuteronomium 18:18

Ek sal vir hulle uit hulle volksgenote 'n profeet soos jy laat opstaan, en Ek sal my woorde in sy mond lê. Hy sal vir hulle alles sê wat Ek hom beveel.

Deuteronomium 34:10

Daar het nie weer 'n profeet soos Moses in Israel opgestaan nie. Die Here het hom van aangesig tot aangesig geken,