Matteus 13:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Tydens die saaiery het 'n deel van die saad langs die pad geval, en die voëls het gekom en dit opgepik.

Bybel vir almal

⁴ Toe hy die saad gesaai het, het party van die saad op die voetpad in die koringland geval. Die voëls het gekom en hulle het daardie saad opgepik.

Afrikaans 1933-1953

⁴ en terwyl hy saai, val 'n deel langs die pad, en die voëls het gekom en dit opgeëet.

Afrikaans 1983

⁴ die voëls het gekom en dit opgepik.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En toe hy saai, het van die saad langs die pad geval, en die voëls het gekom en dit opgeëet.

Die Boodskap

⁴ Die voëls was dadelik by en gou was daar niks van hierdie saad meer oor nie.

Matteus 13:4 Kruisverwysings

Matteus 13:3

Hy het dikwels met hulle deur gelykenisse gepraat. Hy het gesê: “Kyk, 'n saaier het uitgegaan om te saai.

Matteus 13:5

Ander saad, weer, het op rotsagtige plekke geval waar daar nie baie grond was nie, en dit het dadelik opgekom, omdat die grond nie diep was nie.

Markus 4:4

Tydens die saaiery het 'n deel van die saad langs die pad geval, en voëls het gekom en dit opgepik.

Lukas 18:35

Toe Jesus in die omgewing van Jerigo kom, sit daar langs die pad 'n blinde man en bedel.

Lukas 8:5

“'n Saaier het uitgegaan om saad te saai. Tydens die saaiery het 'n deel van die saad langs die pad geval; dit is vertrap en die voëls van die hemel het dit kom oppik.