Matteus 12:23 - Die Bybel 2020-vertaling

²³ Al die mense was uit die veld geslaan en het gesê: “Is hierdie man nie dalk die •Seun van Dawid nie?”

Bybel vir almal

²³ Al die mense was verbaas. Hulle het gesê: “Is Jesus miskien die Seun van Dawid, of is Hy nie?”

Afrikaans 1933-1953

²³ En die hele menigte was verbaas en het gesê: Is Hy nie miskien die seun van Dawid nie?

Afrikaans 1983

²³ En die hele menigte mense was verslae en het gesê: “Is Hy nie miskien die Seun van Dawid nie?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²³ En die hele volk was verbaas en sê: Is dit nie die seun van Dawid nie?

Die Boodskap

²³ Dit het die omstanders baie beïndruk. In verwondering het hulle vir mekaar gevra: “Is Jesus nie dalk die Een wat weer soos koning Dawid oor ons gaan regeer nie?”

Nuwe Lewende Vertaling

²³ Die hele menigte was verstom en het gesê: “Is Hy nie dalk tog die Seun van Dawid, die Messias, nie?”

Matteus 12:23 Kruisverwysings

Matteus 15:22

En skielik het 'n Kanaänitiese vrou uit daardie omgewing vorentoe gekom en hard uitgeroep: “Ontferm U oor my, Here, •Seun van Dawid! My dogter word geweldig geteister deur 'n demoon.”

Matteus 21:9

Die skare wat voor Hom uit geloop en dié wat gevolg het, het uitgeroep: “Hosanna vir die •Seun van Dawid! Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here! Hosanna in die hoogste!”

Matteus 7:28

Toe Jesus sy redevoering voltooi het, was die skare verstom oor sy lering,

Matteus 9:27

Toe Jesus van daar af verder gaan, het twee blindes agter Hom begin aanloop en uitgeroep: “Ontferm U oor ons, •Seun van Dawid!”

Matteus 9:33

Nadat die demoon uitgedryf is, het die stomme begin praat. Die skare was verwonderd en het gesê: “So iets is nog nooit in Israel gesien nie.”

Johannes 4:29

“Kom kyk, hier is 'n man wat my alles vertel het wat ek gedoen het. Hierdie man is tog nie die Christus nie, of hoe? ”