Matteus 11:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Jesus het hulle geantwoord: “Gaan vertel vir Johannes wat julle hoor en sien:

Bybel vir almal

⁴ Jesus het vir hulle gesê: “Gaan terug na Johannes toe en vertel vir hom wat julle gehoor en gesien het.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En Jesus het geantwoord en vir hulle gesê: Gaan vertel aan Johannes wat julle hoor en sien:

Afrikaans 1983

⁴ Jesus antwoord hulle: “Gaan vertel vir Johannes wat julle hoor en sien:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Jesus antwoord en sê vir hulle: Gaan wys weer vir Johannes wat julle hoor en sien.

Die Boodskap

⁴ Jesus het nie met ’n eenvoudige ja of nee geantwoord nie. Hy het vir hulle gesê: “Luister na my preke en kyk wat Ek alles doen. Gaan dan na Johannes toe en vertel hom:

Matteus 11:4 Kruisverwysings

Matteus 11:3

Hom te vra: “Is U die Een wat sou kom, of moet ons iemand anders verwag?”

Matteus 11:5

“Blindes sien weer en verlamdes loop, melaatses word gereinig, dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die goeie boodskap verkondig.

Matteus 15:30

'n Groot skare het na Hom gekom met verlamdes, blindes, kreupeles, doofstommes en baie ander saam met hulle. Hulle het dié mense by sy voete neergelê, en Hy het hulle gesond gemaak,

Matteus 21:14

Blindes en verlamdes het daar op die tempelterrein na Hom gekom, en Hy het hulle gesond gemaak.

Matteus 8:3

Hy het sy hand uitgesteek, hom aangeraak en gesê: “Ek wil – word rein!” En hy is onmiddellik van sy melaatsheid gereinig.

Johannes 14:11

Glo My dat Ek in die Vader en die Vader in My is; of glo dan op grond van die werke self.

Johannes 5:36

Maar Ek het 'n getuienis gewigtiger as dié van Johannes: Die werke wat die Vader My gegee het om te voltooi, ja, die werke wat Ek doen, getuig self van My dat die Vader My gestuur het.