Matteus 10:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Simon Kananeus en Judas Iskariot, wat Hom verraai het.

Bybel vir almal

⁴ Simon die patriot, en Judas Iskariot wat later vir Jesus verraai het.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Simon Kananítes en Judas Iskáriot, die een wat Hom verraai het.

Afrikaans 1983

⁴ Simon die Kananeër, en Judas Iskariot wat vir Jesus verraai het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Simon die Kanaäniet en Judas Iskariot, wat hom ook verraai het.

Die Boodskap

⁴ Simon (van Kana af); Judas Iskariot (hy het later teen Jesus gedraai en Hom verraai).

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Simon (die Yweraar) en Judas Iskariot (wat Jesus sou uitlewer).

Matteus 10:4 Kruisverwysings

Matteus 26:14

Toe het een van die twaalf, met die naam Judas Iskariot, na die leierpriesters gegaan

Matteus 26:15

en gesê: “Wat is u bereid om my te betaal as ek Hom aan u oorlewer?” Hulle het met hom op dertig silwerstukke ooreengekom.

Matteus 26:2

“Julle is bewus daarvan dat die Pasga oor twee dae plaasvind, en dat die •Seun van die Mens oorgelewer gaan word om gekruisig te word. ”

Matteus 26:47

Jesus was nog besig om te praat, toe Judas, een van die twaalf, skielik daar opdaag. Saam met hom was daar 'n groot menigte met swaarde en knuppels, gestuur deur die leierpriesters en familiehoofde van die volk.

Matteus 27:3

Toe Judas, sy verraaier, sien dat Hy veroordeel is, het hy berou gekry. Hy het toe die dertig silwerstukke na die leierpriesters en familiehoofde teruggeneem

Markus 14:10

Judas Iskariot, een van die twaalf, het na die leierpriesters gegaan met die doel om Hom aan hulle oor te lewer.

Markus 14:43

En dadelik, terwyl Jesus nog praat, daag Judas, een van die twaalf, daar op. En saam met hom was daar 'n menigte, met swaarde en knuppels, gestuur deur die leierpriesters, skrifkenners en familiehoofde.

Lukas 22:3

Satan het in Judas, wat Iskariot genoem is, een van die twaalf, ingevaar.

Lukas 22:47

Jesus was nog besig om te praat, toe kom daar skielik 'n menigte aan, en die man wat Judas genoem word, een van die twaalf, het voor hulle uit geloop en nader gekom na Jesus om Hom te soen.

Johannes 13:2

Gedurende die aandete het die Duiwel dit reeds in die hart van Judas, seun van Simon Iskariot, gelê om Jesus te verraai.

Johannes 6:64

Maar daar is sommige van julle wat nie glo nie.” Jesus het immers van die begin af geweet wie dit is wat nie glo nie, en wie Hom sou verraai.

Johannes 6:71

Hy het Judas, die seun van Simon Iskariot, bedoel, want hy sou Hom uitlewer, hy wat een van die twaalf was.

Handelinge 1:13

Toe hulle daar aankom, het hulle opgegaan na die bovertrek waar hulle gebly het: •Petrus en Johannes, Jakobus en Andreas, Filippus en Thomas, Bartolomeus en Matteus, Jakobus, seun van Alfeus, Simon die Seloot en Judas, die seun van Jakobus.

Handelinge 1:25

om die taak van hierdie diens van •apostel oor te neem, waarvan Judas afvallig geraak het, om na die plek te gaan wat hom toekom.”