Lukas 9:53 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵³ Maar die Samaritane het Hom nie ontvang nie, omdat Hy doelgerig na Jerusalem op pad was.

Bybel vir almal

⁵³ Maar die mense wou nie vir Jesus daar hê nie, omdat Hy na Jerusalem wou gaan.

Afrikaans 1933-1953

⁵³ En hulle het Hom nie ontvang nie, omdat Hy na Jerusalem op reis was.

Afrikaans 1983

⁵³ Maar die inwoners wou Hom nie ontvang nie, omdat Hy na Jerusalem toe op pad was.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵³ En hulle het hom nie ontvang nie, want sy aangesig was asof hy na Jerusalem sou gaan.

Die Boodskap

⁵³ Maar toe die inwoners hoor dat Hy op pad was Jerusalem toe, wou hulle niks met Hom te doen hê nie. Die Samaritane en die Israeliete het immers glad nie met mekaar oor die weg gekom nie.

Lukas 9:53 Kruisverwysings

Lukas 9:48

Toe sê Hy vir hulle: “Wie hierdie kindjie in my Naam ontvang, ontvang My. En wie My ontvang, ontvang Hom wat My gestuur het. Die geringste onder julle almal, hý is die belangrikste.”

Johannes 4:20

Ons voorvaders het op hierdie berg aanbid, maar julle sê, ‘Jerusalem is die plek waar aanbid moet word.’ ”

Johannes 4:9

Die Samaritaanse vrou sê toe vir Hom: “Hoe is dit moontlik dat u wat 'n Jood is, vir my, 'n Samaritaanse vrou, water vra om te drink?” Jode meng immers nie met Samaritane nie.