Lukas 8:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Sy dissipels het Hom gevra wat die gelykenis beteken.

Bybel vir almal

⁹ Jesus se dissipels vra toe vir Hom wat die gelykenis beteken.

Afrikaans 1933-1953

⁹ En sy dissipels het Hom gevra en gesê: Wat beteken hierdie gelykenis tog?

Afrikaans 1983

⁹ Sy dissipels het Hom gevra wat die betekenis van hierdie gelykenis is.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ En sy dissipels het Hom gevra en gesê: Wat kan hierdie gelykenis wees?

Die Boodskap

⁹ Toe vra sy dissipels Hom: “Wat beteken hierdie verhaal wat U nou vir ons vertel het?”

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Sy dissipels het Hom gevra wat die gelykenis beteken.

Lukas 8:9 Kruisverwysings

Hosea 6:3

Laat ons Hom ken, laat ons daarna streef om die Here te ken. So seker soos dagbreek is sy verskyning; Hy sal soos reën na ons toe kom, soos lentereën wat die grond deurnat maak.”

Matteus 13:10

Die dissipels het toe nader gekom en vir Hom gevra: “Hoekom praat U deur gelykenisse met hulle?”

Matteus 13:18

“Maar wat julle betref, luister nou na die gelykenis van die saaier.”

Matteus 13:36

Toe het Jesus die skare weggestuur en die huis binnegegaan. Sy dissipels het na Hom gekom en gesê: “Verklaar vir ons die gelykenis van die drabok in die saailand.”

Matteus 15:15

•Petrus het Hom gevra: “Verduidelik hierdie gelykenis vir ons.”

Markus 4:10

Toe Hy alleen was, het die omstanders saam met die twaalf Hom uitgevra oor die gelykenisse.

Markus 4:34

Sonder 'n gelykenis het Hy nie met hulle gepraat nie, maar wanneer hulle op hulle eie was, het Hy alles vir sy eie dissipels uitgelê.

Johannes 15:15

Ek noem julle nie meer slawe nie, omdat 'n slaaf nie weet wat sy eienaar doen nie. Ek het julle egter vriende genoem, omdat Ek alles wat Ek by my Vader gehoor het, aan julle bekend gemaak het.