Lukas 7:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ want hy gee om vir ons volk en het uit sy eie die •sinagoge vir ons gebou.”

Bybel vir almal

⁵ Die offisier is lief vir die Joodse volk en hy het ook ons sinagoge gebou.”

Afrikaans 1933-1953

⁵ want hy het ons volk lief en het self die sinagoge vir ons gebou.

Afrikaans 1983

⁵ want hy het ons volk lief en het op eie koste die sinagoge vir ons gebou.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Want Hy het ons nasie lief, en Hy het vir ons 'n sinagoge gebou.

Die Boodskap

⁵ Hy beteken so baie vir ons mense. Hy het selfs ons sinagoge hier in Kapernaum vir ons gebou,” het hulle vir Jesus gesê.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ “want hy het die Jode lief en het selfs ’n sinagoge vir ons gebou.”

Lukas 7:5 Kruisverwysings

1 Konings 5:1

Hiram, die koning van Tirus, het sy amptenare na Salomo gestuur, want hy het gehoor dat hulle hom as koning gesalf het in die plek van sy vader. Hiram was immers altyd 'n vriend van Dawid.

Lukas 7:4

Toe hulle by Jesus kom, het hulle Hom dringend versoek en gesê: “Hy verdien dit dat U dit vir hom doen,

Lukas 7:6

Jesus het saam met hulle gegaan. Hy was nie meer ver van die huis af nie, toe stuur die centurio vriende om vir Hom te sê: “Meneer, moenie verder moeite doen nie, want ek is nie werd dat U onder my dak inkom nie.

Galasiërs 5:6

Want in Christus Jesus is besnedenheid of onbesnedenheid van geen belang nie, maar wel geloof wat deur liefde werksaam is.

1 Johannes 3:14

Ons weet dat ons uit die dood oorgegaan het na die lewe, omdat ons ons broers liefhet. Wie nie liefhet nie, bly in die dood.