Lukas 7:23 - Die Bybel 2020-vertaling

²³ “En gelukkig is elkeen wat nie aan My aanstoot neem nie.”

Bybel vir almal

²³ En God sal mense seën wat aanhou om in My te glo.”

Afrikaans 1933-1953

²³ En salig is elkeen wat aan My nie aanstoot neem nie.

Afrikaans 1983

²³ En gelukkig is die man wat nie aan My begin twyfel nie.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²³ En geseënd is hy elkeen wat nie aan My aanstoot neem nie.

Die Boodskap

²³ “Gelukkig is elkeen wat nie twyfel of Ek regtig die Een is wat van God af kom nie.”

Nuwe Lewende Vertaling

²³ En sê vir hom: ‘Gelukkig is hulle wat nie aan My aanstoot neem nie.’”

Lukas 7:23 Kruisverwysings

Matteus 11:6

“En gelukkig is die mens wat nie aan My aanstoot neem nie. ”

Lukas 2:34

Simeon het hulle geseën en vir Maria, sy moeder, gesê: “Kyk, hierdie Kindjie is bestem vir die val en die opstaan van baie mense in Israel, as 'n teken wat betwis word,

Lukas 7:22

Hy het hulle geantwoord: “Gaan vertel vir Johannes wat julle gesien en gehoor het: “Blindes sien weer, verlamdes loop, melaatses word gereinig, dowes hoor, dooies word opgewek, aan armes word die goeie boodskap verkondig.

Lukas 7:24

Nadat Johannes se gesante vertrek het, het Hy met die skare oor Johannes begin praat: “Toe julle na die woestyn uitgegaan het, wat wou julle gaan sien? 'n Riet wat deur die wind heen en weer geruk word?

1 Korinthiërs 2:14

Maar 'n niegeestelike mens aanvaar nie wat van die Gees van God kom nie; vir hom is dit immers dwaasheid, en hy kan dit nie begryp nie, omdat dit slegs geestelik beoordeel kan word.