Lukas 7:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Nadat Jesus ten aanhore van die volk al hierdie woorde uitgespreek het, het Hy Kapernaum binnegegaan.

Bybel vir almal

¹ Toe Jesus klaar gepraat het met die mense, het Hy na die stad Kapernaum gegaan.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN nadat Hy voor die ore van die volk al sy woorde beëindig het, het Hy in Kapérnaüm ingegaan.

Afrikaans 1983

¹ Nadat Jesus die gehoor klaar toegespreek het, het Hy na Kapernaum toe gegaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En nadat Hy al sy woorde voor die gehoor van die volk beëindig het, het Hy in Kapernaum ingegaan.

Die Boodskap

¹ Toe Jesus die mense klaar geleer het, het Hy weer na Kapernaum toe gegaan.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Toe Jesus al die dinge klaar gesê het, het Hy na Kapernaum toe teruggegaan.

Lukas 7:1 Kruisverwysings

Lukas 6:49

“Maar wie hoor en nie doen nie, is soos 'n man wat 'n huis sonder 'n fondament op die grond bou. As die vloedwaters dit tref, stort dit onmiddellik ineen. Die verwoesting van daardie huis was geweldig.”