Lukas 6:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Verder sê Hy vir hulle: “Die •Seun van die Mens – Hy is Heer van die Sabbat.”

Bybel vir almal

⁵ Jesus sê toe vir hulle: “Ek, die Seun van die mens, is die Here wat besluit wat op die Sabbatdag mag gebeur.”

Afrikaans 1933-1953

⁵ Toe sê Hy vir hulle: Die Seun van die mens is Here óók van die sabbat.

Afrikaans 1983

⁵ Verder sê Hy vir hulle: “Die Seun van die mens is Here oor die sabbat.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En Hy sê vir hulle: Die Seun van die mens is ook Here van die sabbat.

Die Boodskap

⁵ “Wel, nou is Ek, die Seun van die mens, hier by julle. En Ek is baie belangriker as die sabbat. Ek sê nou wat op die sabbat gedoen mag word en wat nie.”

Lukas 6:5 Kruisverwysings

Markus 2:27

Hy het ook vir hulle gesê: “Die Sabbat is gemaak vir die mens, en nie die mens vir die Sabbat nie;

Markus 9:7

Daar kom toe 'n wolk wat 'n skaduwee oor hulle gooi, en uit die wolk kom daar 'n stem: “Dit is my Seun, my geliefde, luister na Hom! ”

Lukas 6:4

Hoe hy die huis van God binnegegaan en die •vertoonbrode gevat en geëet het, en ook daarvan aan dié wat saam met hom was, gegee het, alhoewel niemand behalwe die priesters daarvan mag eet nie? ”

Lukas 6:6

Op 'n ander Sabbat, toe Hy weer na die •sinagoge gegaan en daar onderrig gegee het, was daar 'n man wie se regterhand verdor was.

Openbaring 1:10

Op die dag van die Here het die Gees van my besit geneem, en het ek agter my 'n harde stem, soos dié van 'n basuin, gehoor