Lukas 5:23 - Die Bybel 2020-vertaling

²³ Wat is makliker, om te sê, ‘Jou sondes is jou vergewe,’ of om te sê, ‘Staan op en loop’?

Bybel vir almal

²³ Wat is makliker om te sê: ‘Ek vergewe jou sondes,’ of ‘Staan op en loop?’

Afrikaans 1933-1953

²³ Wat is makliker, om te sê: Jou sondes is jou vergewe; of om te sê: Staan op en loop?

Afrikaans 1983

²³ Wat is makliker? Om te sê: ‘Jou sondes is jou vergewe,’ of om te sê: ‘Staan op en loop’?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²³ Of dit makliker is om te sê: Jou sondes is jou vergewe; of om te sê: Staan op en loop?

Die Boodskap

²³ Sê ’n bietjie vir My wat is die maklikste: om vir iemand te sê: ‘Jou sondes is afgeskryf’ of: ‘Staan op en loop gesond hier weg’? Natuurlik is dit nie moeilik om enigeen van hierdie dinge te sê nie. Woorde kom maklik.

Lukas 5:23 Kruisverwysings

Matteus 9:2

En kyk, hulle het 'n verlamde man wat op 'n slaapmat lê, na Hom gebring. En toe Jesus hulle geloof sien, sê Hy vir die verlamde: “Hou moed, kind, jou sondes word vergewe. ”

Matteus 9:5

Wat is makliker, om te sê, ‘Jou sondes word vergewe,’ of om te sê, ‘Staan op en loop’?

Markus 2:9

Wat is makliker, om vir die verlamde te sê, ‘Jou sondes word vergewe,’ of om te sê, ‘Staan op, tel jou slaapmat op en loop’?

Lukas 5:22

Maar Jesus het geweet wat hulle dink, en het vir hulle gesê: “Waarom het julle bedenkinge in julle harte?

Lukas 5:24

Maar sodat julle kan weet dat die •Seun van die Mens volmag het om op aarde sondes te vergewe ...” – sê Hy toe vir die verlamde: “Ek sê vir jou, staan op, tel jou slaapmat op en gaan na jou huis.”

Lukas 7:48

En vir haar het Hy gesê: “Jou sondes is vergewe.”