Lukas 5:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Hy het Hom egter gereeld teruggetrek na afgeleë plekke en daar gebid.

Bybel vir almal

¹⁶ Jesus het altyd graag na stil plekke gegaan om alleen te wees en daar te bid.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ Maar Hy het Hom in verlate plekke teruggetrek en gebid.

Afrikaans 1983

¹⁶ Maar Hy het Hom altyd weer in eensame plekke afgesonder om daar te bid.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ En hy het hom in die woestyn teruggetrek en gebid.

Die Boodskap

¹⁶ Jesus moes gereeld na stil plekke toe uitwyk om ’n bietjie stilte te hê en om te bid.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁶ Maar Jesus het Hom gereeld in ’n verlate plek afgesonder om te bid.

Lukas 5:16 Kruisverwysings

Matteus 14:23

Nadat Hy die skare weggestuur het, het Hy teen die berg opgegaan om in afsondering te bid. Toe dit aand geword het, was Hy daar alleen.

Markus 6:46

Nadat Hy van hulle afskeid geneem het, het Hy na die berg gegaan om te bid.

Lukas 3:21

In die tyd toe die hele volk gedoop is, is ook Jesus gedoop. En terwyl Hy besig was om te bid, het die hemel oopgegaan,

Lukas 6:12

In dié tyd het Jesus uitgegaan na die berg om te bid, en Hy het die nag deurgebring in gebed met God.

Lukas 9:28

Ongeveer agt dae nadat Hy dit gesê het, het Hy •Petrus en Johannes en Jakobus saamgeneem en teen die berg op gegaan om te gaan bid.

Lukas 9:29

En terwyl Hy besig was om te bid, het die voorkoms van sy gesig verander, en sy klere het helderwit geskitter.

Johannes 6:15

Toe Jesus besef dat hulle op die punt staan om Hom met geweld te kom gryp met die doel om Hom koning te maak, het Hy weer teen die berg opgegaan, net Hy alleen.