Lukas 5:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Nadat hulle die bote op die strand getrek het, het hulle alles gelos en Hom gevolg.

Bybel vir almal

¹¹ Hulle het met die bote tot by die land geroei. Hulle het alles daar gelos en saam met Jesus gegaan.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ En nadat hulle die skuite aan land gebring het, het hulle alles verlaat en Hom gevolg.

Afrikaans 1983

¹¹ En nadat hulle die skuite op die strand getrek het, het hulle alles net so laat lê en sy volgelinge geword.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En toe hulle hul skepe aan land gebring het, het hulle alles verlaat en hom gevolg.

Die Boodskap

¹¹ ’n Rukkie later, toe hulle die bote veilig vasgemeer het, het hierdie mans hulle bote net daar laat staan en volgelinge van Jesus geword.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ En toe hulle aan wal kom, het hulle alles net so laat lê en Jesus gevolg.

Lukas 5:11 Kruisverwysings

Matteus 10:37

“Wie sy vader of moeder bo My liefhet, is My nie waardig nie, en wie sy seun of dogter bo My liefhet, is My nie waardig nie.

Matteus 19:27

Toe vra •Petrus Hom: “Kyk, ons het alles agtergelaat en U gevolg. Wat sal ons dan daarvoor kry?”

Matteus 19:29

En elkeen wat huise of broers of susters of vader of moeder of kinders of grond agterlaat ter wille van my Naam, sal honderd maal soveel ontvang, en die ewige lewe erf.

Matteus 4:20

Hulle het onmiddellik hulle nette gelos en Hom gevolg.

Matteus 4:22

Hulle het onmiddellik die boot en hulle vader verlaat en Hom gevolg.

Markus 10:21

Jesus het stip na hom gekyk, hom liefgekry en vir hom gesê: “Een ding kom jy kort – gaan verkoop alles wat jy het en gee dit vir die armes, en jy sal 'n skat in die hemel hê. En jy, kom hier, volg My.”

Lukas 5:28

En hy het alles net so gelos, opgestaan en Hom gevolg.