Lukas 4:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ As u my aanbid, sal dit alles u s'n wees.”

Bybel vir almal

⁷ As Jy my aanbid, dan sal Jy dit alles kry.”

Afrikaans 1933-1953

⁷ As U my dan aanbid, sal alles aan U behoort.

Afrikaans 1983

⁷ Dit sal alles aan U behoort as U maar net voor my buig en my aanbid.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ As jy dan vir My wil aanbid, sal alles joune wees.

Die Boodskap

⁷ Daar is net een voorwaarde: buig voor my. Aanbid my as jou god. Dan is die hele wêreld joune.”

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Ek sal dit vir jou gee as jy neerbuig en my aanbid.”

Lukas 4:7 Kruisverwysings

Psalms 72:11

Al die konings sal diep voor hom buig, al die nasies sal hom dien;

Jesaja 45:14

So sê die Here: “Die produkte van Egipte, die handelswins van Kus, en die Sabeërs, daardie lang mense, sal na jou toe kom, aan jou sal dit behoort. Hulle sal agter jou aan loop, in kettings sal hulle aankom. Voor jou sal hulle diep neerbuig, by jou sal hulle biddend pleit, ‘Waarlik, by jou is God, en daar is geen ander nie, ja, geen ander God nie.’ ”

Jesaja 46:6

Hulle wat goud uit 'n geldsak skud en silwer met 'n weegskaal afweeg, hulle huur 'n goudsmid, en hy maak 'n god daarvan. Hulle kniel voor hom, hulle buig selfs in aanbidding;

Matteus 2:11

Nadat hulle die huis binnegegaan het, het hulle die Kindjie by Maria, sy moeder, gesien en neergekniel en aan Hom eer bewys. Toe het hulle hulle skatte oopgemaak en vir Hom geskenke aangebied: goud, wierook en mirre.

Lukas 17:16

Hy het op sy gesig aan Jesus se voete neergeval en Hom gedank. Hy was 'n Samaritaan.

Lukas 4:6

en die Duiwel sê vir Hom: “Ek sal u al hierdie mag gee en hulle prag, want dit is aan my gegee , en ek gee dit aan wie ek wil.

Lukas 4:8

Maar Jesus antwoord hom: “Daar staan geskryf, ‘Die Here jou God moet jy aanbid en Hom alleen dien.’ ”

Lukas 8:28

Toe hy Jesus sien, het hy uitgeroep, voor Hom neergeval en met 'n harde stem geskreeu: “Los my uit, Jesus, •Seun van God, die Allerhoogste! Ek smeek U, moet my nie pynig nie!”

Openbaring 22:8

Ek, Johannes, is die een wat hierdie dinge gehoor en gesien het. Toe ek dit gehoor en gesien het, het ek in aanbidding neergeval aan die voete van die engel wat hierdie dinge aan my gewys het.

Openbaring 4:10

val die vier-en-twintig ouderlinge in aanbidding neer voor Hom wat op die troon sit. Hulle aanbid Hom wat vir ewig en ewig leef, en sit dan hulle krone voor die troon neer, terwyl hulle sê:

Openbaring 5:8

Toe Hy die boekrol neem, het die vier lewende wesens en die vier-en-twintig ouderlinge voor die Lam neergeval. Elkeen het 'n lier en 'n goue bak vol reukwerk, wat die gebede van die •heiliges is, vasgehou.