Lukas 4:30 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁰ Maar Hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.

Bybel vir almal

³⁰ Maar Jesus het tussen die mense deur geloop en weggegaan.

Afrikaans 1933-1953

³⁰ Maar Hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.

Afrikaans 1983

³⁰ Maar Jesus het tussen hulle deur geloop en weggegaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁰ Maar hy wat tussen hulle deur gegaan het, het sy pad gegaan,

Die Boodskap

³⁰ Maar Jesus het eenvoudig tussen hulle deurgestap en uit Nasaret padgegee.

Nuwe Lewende Vertaling

³⁰ maar Hy het tussen die skare deurgeglip en weggegaan.

Lukas 4:30 Kruisverwysings

Lukas 4:31

Hierna het Hy na Kapernaum afgegaan, 'n stad in Galilea, waar Hy die mense gereeld op die Sabbatdag onderrig het.

Johannes 10:39

Hulle het toe weer probeer om Hom te arresteer, maar Hy het uit hulle hande ontglip.

Johannes 8:59

Hulle het toe klippe opgetel om Hom te stenig, maar Jesus het hulle ontduik en die tempelterrein verlaat.

Handelinge 12:18

Teen dagbreek was daar onder die soldate geen geringe opskudding oor wat dan van Petrus geword het nie.