Lukas 24:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ en van die graf af teruggedraai, en al hierdie dinge aan die elf en al die ander gaan vertel.

Bybel vir almal

⁹ Daarna het die vroue teruggegaan huis toe. Hulle het alles vir die elf apostels en die ander gelowiges vertel.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Hulle gaan toe terug van die graf en vertel dit alles aan die elf en aan al die ander.

Afrikaans 1983

⁹ en van die graf af teruggegaan en al hierdie dinge vir die elf en al die ander vertel.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ En hy het van die graf af teruggekeer en al hierdie dinge aan die elf en al die ander vertel.

Die Boodskap

⁹ Die vroue het daar en dan omgedraai en vinnig teruggegaan na die ander volgelinge van Jesus toe. Daar aangekom, het hulle vir die elf apostels en vir die ander mense vertel wat hulle gesien het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ en teruggedraai van die graf af en al hierdie dinge aan die elf en al die ander vertel.

Lukas 24:9 Kruisverwysings

Markus 16:10

Sy het dit gaan vertel vir die mense wat by Hom was, terwyl hulle treur en huil.

Lukas 24:10

Dit was Maria Magdalena en Johanna en Maria, die moeder van Jakobus, en 'n paar ander vroue saam met hulle. Hulle het hierdie dinge aan die •apostels vertel;

Lukas 24:8

Hulle het toe sy woorde onthou