Lukas 24:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Teen dagbreek, op die eerste dag van die week, het hulle na die graf gegaan met die geurige speserye wat hulle voorberei het.

Bybel vir almal

¹ Baie vroeg die Sondag-oggend het die vroue na die graf gegaan. Hulle het lekkerruik-olie gereedgemaak en hulle het dit saamgeneem.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN baie vroeg in die môre, op die eerste dag van die week, het hulle en ander saam met hulle by die graf gekom en die speserye gebring wat deur hulle toeberei was.

Afrikaans 1983

¹ Die Sondagmôre baie vroeg het die vroue na die graf toe gegaan met die reukolie wat hulle reggemaak het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En op die eerste dag van die week, baie vroeg in die môre, het hulle by die graf gekom en die speserye gebring wat hulle voorberei het, en sommige ander saam met hulle.

Die Boodskap

¹ Vroeg die Sondagoggend is die Galilese vroue na Jesus se graf toe met al die speserye wat hulle bymekaargesit het. Maar toe hulle daar aankom, wag daar ’n groot skok op hulle:

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Douvoordag op die Sondagoggend het die vroue na die graf toe gegaan met die aromatiese olie wat hulle voorberei het.

Lukas 24:1 Kruisverwysings

Markus 15:40

Daar was ook vroue wat op 'n afstand gekyk het, onder wie Maria Magdalena, Maria, die moeder van die jong Jakobus en Joses, en Salome.

Lukas 24:10

Dit was Maria Magdalena en Johanna en Maria, die moeder van Jakobus, en 'n paar ander vroue saam met hulle. Hulle het hierdie dinge aan die •apostels vertel;

Lukas 24:2

Hulle ontdek toe dat die klip van die graf weggerol was;

Lukas 24:22

Sommige vroue uit ons geledere het ons boonop ontstel. Hulle was vanoggend vroeg by die graf,