Lukas 22:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Hy sal vir julle 'n groot bokamer wys wat reeds ingerig is. Daar moet julle voorbereidings tref.”

Bybel vir almal

¹² Die eienaar sal vir julle 'n groot kamer op die dak van sy huis wys. Alles wat ons moet hê vir die ete, is daar. Julle moet alles daar gereedmaak vir die Paas-ete.”

Afrikaans 1933-1953

¹² En hy sal julle 'n groot bovertrek wys wat reggemaak is; daar moet julle dit berei.

Afrikaans 1983

¹² En hy sal julle 'n groot bovertrek wys wat klaar daarvoor ingerig is. Daar moet julle dit voorberei.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² En hy moet jou 'n groot bovertrek wys wat toegerus is; maak daar gereed.

Die Boodskap

¹² “Dan sal daardie man julle na ’n groot kamer op die boonste verdieping van sy huis toe vat waar alles klaar regstaan vir die paasmaaltyd.”

Lukas 22:12 Kruisverwysings

Lukas 22:11

en sê vir die eienaar van die huis, ‘Die Leermeester vra u: “Waar is die gastekamer waar Ek die Pasga saam met my dissipels moet eet?” ’

Lukas 22:13

Hulle het vertrek en dit net so aangetref soos Hy vir hulle gesê het; en hulle het die Pasga voorberei.

Johannes 2:25

Hy het nie nodig gehad dat iemand van die mens getuig nie; want Hy het self geweet wat daar in die mens is.

Johannes 21:17

Hy vra hom die derde keer: “Simon, seun van Johannes, het jy My lief?” Petrus het bedroef geword omdat Hy hom die derde keer gevra het, “Het jy My lief?” en hy antwoord Hom: “Here, U weet alles. U weet dat ek U liefhet.” Jesus sê vir hom: “Laat my skape wei.

Handelinge 1:13

Toe hulle daar aankom, het hulle opgegaan na die bovertrek waar hulle gebly het: •Petrus en Johannes, Jakobus en Andreas, Filippus en Thomas, Bartolomeus en Matteus, Jakobus, seun van Alfeus, Simon die Seloot en Judas, die seun van Jakobus.

Handelinge 20:8

Daar was heelwat lampe in die bovertrek waar ons byeengekom het.