Lukas 21:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Jesus het opgekyk en gesien hoe die rykes hulle bydraes in die offergawekis gooi.

Bybel vir almal

¹ Jesus het gesien die ryk mense gooi hulle dank-offers in die dankoffer-kis in die tempel.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN toe Hy opkyk, sien Hy die rykes wat hulle gawes in die skatkis gooi.

Afrikaans 1983

¹ Jesus het rondgekyk en die rykes hulle gawes in die offergawekis sien gooi.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹

Die Boodskap

¹ Daarna het Jesus gekyk hoe al die ryk mense na die groot skatkis in die tempel toe kom om hulle geldelike bydraes daarin te gooi.

Lukas 21:1 Kruisverwysings

1 Konings 14:26

Hy het die skatte van die huis van die Here en die skatte van die koninklike paleis gevat; dit alles het hy gevat. Hy het ook al die goue skilde wat Salomo gemaak het, gevat.

2 Konings 12:9

Die priester Jojada het 'n kis geneem, 'n gat in die deksel geboor en dit langs die altaar neergesit, aan die regterkant, soos mens die huis van die Here binnegaan. Die priesters wat deurwagters was, het al die geld wat in die huis van die Here ingebring is, daarin geplaas.

2 Konings 24:13

Nebukadnesar het al die skatte van die huis van die Here en die skatte van die koninklike paleis daarvandaan weggevoer. Hy het al die goue voorwerpe wat Salomo, koning van Israel, in die •tempel van die Here gemaak het, verpletter, soos die Here gesê het.

2 Kronieke 36:18

Al die toebehore in die huis van God, groot en klein, die skatte van die huis van die Here en van die koning en sy •hoë amptenare, alles het hy na Babel geneem.

Nehemia 13:13

Ek het Selemja, die priester, Sadok, die skrifgeleerde, en Pedaja, een van die Leviete, oor die stoorkamers aangestel, en Ganan, seun van Sakkur, seun van Mattanja, as hulle regterhand, omdat hulle betroubaar geag is. Dit was hulle taak om die rantsoene aan hulle ampsgenote uit te deel.

Matteus 27:6

Die leierpriesters het die silwerstukke geneem en gesê: “Dit is nie toelaatbaar om dit in die skatkis te gooi nie, aangesien dit bloedgeld is.”

Lukas 20:47

Hulle verslind die huise van die weduwees, en vir die skyn bid hulle lang gebede. Hulle sal 'n swaarder oordeel ontvang.”

Johannes 8:20

Hierdie woorde het Hy gesê by die offergawekis terwyl Hy op die tempelterrein onderrig het. Niemand het Hom egter gevange geneem nie, omdat sy uur nog nie aangebreek het nie.

Josua 6:19

Al die silwer en die goud en al die voorwerpe van brons en yster is heilig vir die Here; na die skatkamer van die Here moet dit gaan.”

Josua 6:24

Die stad en alles wat daarin was, het hulle afgebrand. Net die silwer, die goud en voorwerpe van brons en yster het hulle oorhandig vir die skatkamer van die huis van die Here.