Lukas 2:52 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵² Jesus het steeds wyser en al hoe meer volwasse geword en toegeneem in guns by God en onder die mense.

Bybel vir almal

⁵² Jesus het groot geword en nog meer wysheid gekry. God en die mense was lief vir Hom.

Afrikaans 1933-1953

⁵² En Jesus het toegeneem in wysheid en grootte en in genade by God en die mense.

Afrikaans 1983

⁵² En Jesus het verstandelik en liggaamlik gegroei en in guns by God en die mense toegeneem.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵² En Jesus het toegeneem in wysheid en gestalte en in guns by God en mense.

Die Boodskap

⁵² Jesus het vinnig grootgeword. Almal het gesien dat Hy groot insig in God se Woord het. God was vol vreugde oor Hom. Die mense ook.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵² En so het Jesus grootgeword en in wysheid toegeneem; Hy was geliefd by God en almal wat Hom geken het.

Lukas 2:52 Kruisverwysings

Lukas 1:80

Die kindjie het gegroei en sterk geword deur die Gees. Hy het in die woestyngebiede gewoon totdat hy in die openbaar voor Israel begin optree het.

Lukas 2:40

Die Kindjie het gegroei en sterk geword , en vol wysheid, en die genade van God was met Hom.

Romeine 14:18

Wie Christus op hierdie manier dien, is aanneemlik vir God en aanvaarbaar by die mense.

1 Samuel 2:26

Die seuntjie Samuel, daarenteen, het in aansien en guns gegroei, by sowel die Here as by die mense.