Lukas 2:47 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴⁷ Almal wat na Hom geluister het, was verstom oor sy insig en sy antwoorde.

Bybel vir almal

⁴⁷ Almal wat na Jesus geluister het, was baie verbaas omdat Hy so slim was en so goed kon antwoord.

Afrikaans 1933-1953

⁴⁷ En almal wat Hom gehoor het, was verbaas oor sy verstand en sy antwoorde.

Afrikaans 1983

⁴⁷ Almal wat Hom gehoor het, was verbaas oor sy insig en sy antwoorde.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴⁷ En almal wat hom gehoor het, was verbaas oor sy begrip en antwoorde.

Die Boodskap

⁴⁷ Almal van hulle was verstom oor sy groot insig in die Bybel.

Lukas 2:47 Kruisverwysings

Psalms 119:99

Ek is verstandiger as al my leermeesters, want u bepalings is vir my stof tot nadenke.

Matteus 13:54

Toe Jesus in sy tuisdorp aankom, het Hy hulle in hulle •sinagoge geleer, sodat hulle verstom was en gesê het: “Waar kom hy aan hierdie wysheid en kragtige dade?

Matteus 22:33

Toe die skare dit hoor, was hulle verstom oor sy lering.

Matteus 7:28

Toe Jesus sy redevoering voltooi het, was die skare verstom oor sy lering,

Markus 1:22

Hulle was verwonderd oor sy lering, want Hy het hulle geleer soos iemand met gesag, en nie soos die skrifkenners nie.

Markus 11:18

Die leierpriesters en die skrifkenners het dit gehoor en wou Hom om die lewe bring; want hulle was bang vir Hom, omdat die hele skare verwonderd was oor sy lering.

Markus 6:2

Toe die Sabbat aanbreek, het Hy die mense in die •sinagoge begin leer, en baie van hulle wat Hom gehoor het, was verwonderd. Hulle het gesê: “Waar kom hy aan hierdie dinge, en watter wysheid is aan hom gegee , dat sulke kragtige dade deur sy hande plaasvind?

Lukas 2:18

Almal wat hiervan gehoor het, was verwonderd oor wat die skaapwagters aan hulle vertel het,

Lukas 2:46

Ná drie dae het hulle Hom op die tempelterrein gekry, waar Hy tussen die leermeesters sit en na hulle luister en hulle uitvra.

Lukas 4:22

Almal het hulle instemming met Hom betuig, en was verwonderd oor die woorde vol genade wat uit sy mond gevloei het. En hulle het gesê: “Is Hy dan nie die seun van Josef nie?”

Lukas 4:32

Hulle was verbaas oor sy lering, omdat Hy met gesag gepraat het.

Johannes 7:15

Die Jode was verwonderd en het gesê: “Hoe ken hy die Skrifte sonder dat hy dit bestudeer het?”

Johannes 7:46

Die tempelwag het geantwoord: “Nog nooit het 'n mens só gepraat nie.”