Lukas 2:32 - Die Bybel 2020-vertaling

³² 'n lig wat vir die nasies tot openbaring dien, en eer bring aan u volk Israel.”

Bybel vir almal

³² Al die volke sal sien Hy is die lig en hulle sal u volk Israel eer.

Afrikaans 1933-1953

³² 'n lig tot verligting van die nasies en tot heerlikheid van u volk Israel.

Afrikaans 1983

³² 'n lig tot verligting van die nasies en tot eer van u volk Israel.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³² 'n Lig om die heidene te verlig, en die heerlikheid van u volk Israel.

Die Boodskap

³² Hy sal ’n lig wees vir al die volke op die aarde wat in die donker leef. Hy sal ook groot eer aan u volk Israel bring.”

Nuwe Lewende Vertaling

³² ’n lig om God aan die nasies bekend te maak, en die glorie van u volk Israel!”

Lukas 2:32 Kruisverwysings

Psalms 85:9

Ek wil hoor wat God, die Here, sê, want Hy praat oor vrede vir sy volk en sy getroue volgelinge. Hulle moet net nie terugkeer na dwaasheid nie.

Jesaja 11:10

Op daardie dag sal die wortel van Isai as banier vir die volke bly staan – die nasies sal daarna vra, en sy rusplek sal luisterryk wees.

Jesaja 4:2

Op daardie dag sal die loot van die Here pragtig en luisterryk wees; en die opbrengs van die land sal die trots en roem wees van dié Israeliete wat ontkom het.

Jesaja 45:25

Deur die Here sal die hele nageslag van Israel tot hulle reg kom, en in Hom roem.

Jesaja 49:6

Hy het gesê: “Dit is nie genoeg dat jy vir My 'n dienskneg is om die stamme van Jakob op te rig nie, om dié wat bewaar gebly het van Israel, te laat terugkeer nie. Ek gee jou as 'n lig vir nasies, sodat my heil sal strek tot aan die uiteindes van die aarde. ”

Jesaja 49:9

om vir gevangenes te sê, ‘Gaan uit!’ en vir hulle wat in die donker is, ‘Kom te voorskyn!’ Langs die paaie sal hulle wei, op al die kaal hoogtes sal hulle weiding wees.

Jesaja 51:4

“ Luister mooi na My, my volk, my nasie, hoor My aan! Want onderrig sal van My uitgaan, en my beslissing sal 'n lig vir die volke wees. Binnekort

Jesaja 60:19

Vir jou sal die son nie meer daar wees as 'n lig bedags nie, en die maan sal nie as 'n helder lig vir jou skyn nie. Die Here sal as 'n ewige lig daar wees, en jou God as jou roem.

Jesaja 9:2

U het die nasie vermeerder, U het hulle vreugde groot gemaak. Hulle ervaar vreugde voor U, soos die vreugde in die oestyd, soos dié wat juig wanneer hulle buit verdeel.

Jeremia 2:11

Het 'n nasie sy gode al verruil? En dit is nie eers gode nie! Maar my volk het sy Majesteit verruil vir hulle wat geen voordeel bied nie.

Sagaria 2:5

Ek self sal 'n muur van vuur rondom Jerusalem wees, en Ek sal heerlikheid in hulle midde wees.’ Dit is die uitspraak van die Here.”

Matteus 4:16

Die volk wat in duisternis woon het 'n groot lig gesien; vir hulle wat in die gebied en die skadu van die dood leef, het 'n lig opgegaan.”

Lukas 2:10

Toe sê die engel vir hulle: “Moenie bang wees nie. Kyk, ek bring vir julle 'n goeie boodskap wat vir die hele volk 'n bron van groot vreugde sal wees:

Lukas 2:31

wat U ten aanskoue van al die volke bewerk het,

Handelinge 26:23

naamlik dat die Christus moes ly, en die eerste uit die opstanding van die dooies moes wees, om aan sy volk en aan die heidene die lig te verkondig.”

Handelinge 28:28

“Julle moet dan weet dat hierdie verlossing van God aan die heidene gestuur is, en hulle sal luister. ”

1 Korinthiërs 1:31

Daarom, soos daar geskryf staan: “Wie hom op iets wil beroem, moet hom beroem op die Here.”

Openbaring 21:23

Ook het die stad nie die son en die maan nodig om haar te verlig nie, want die heerlikheid van God het haar verlig, en die Lam is haar lamp.