Lukas 18:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Hy het vir hulle 'n gelykenis vertel oor hoe nodig dit is om altyd te bid en nie moed te verloor nie.

Bybel vir almal

¹ Jesus het toe vir die dissipels 'n gelykenis vertel. Hy wou hê hulle moet verstaan dat 'n mens moet aanhou bid en nie moedeloos moet word nie.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN Hy het ook aan hulle 'n gelykenis vertel met die oog daarop dat 'n mens gedurig moet bid en nie moedeloos word nie,

Afrikaans 1983

¹ Jesus het vir hulle 'n gelykenis vertel om duidelik te maak dat 'n mens altyd moet aanhou bid sonder om moedeloos te word.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En daarom het Hy vir hulle 'n gelykenis vertel dat die mense altyd moet bid en nie moedeloos word nie;

Die Boodskap

¹ Jesus het vir sy volgelinge die volgende verhaal vertel om hulle te leer om aan te hou bid:

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Jesus het vir hulle ’n gelykenis vertel om aan te toon dat hulle moet aanhou bid sonder om moedeloos te word.

Lukas 18:1 Kruisverwysings

Psalms 102:17

wanneer die Here Sion herbou en Hy in sy majesteit verskyn.

Psalms 27:13

As ek darem nie geglo het dat ek die goedheid van die Here sal beleef in die land van die lewendes nie!

Psalms 65:2

Aan U kom 'n lofsang toe, o God wat in Sion is; aan U moet geloftes betaal word.

Psalms 86:3

Wees my genadig, my Heer, want na U roep ek die hele dag lank.

Jesaja 40:31

Maar wie op die Here wag, herwin hulle krag; hulle kry nuwe vere soos arende. Hulle hardloop, maar raak nie afgemat nie, hulle loop, maar word nie moeg nie.

Jesaja 62:7

Gun Hom ook geen rus nie, totdat Hy haar gevestig het, totdat Hy Jerusalem 'n loflied op aarde gemaak het!

Jeremia 29:12

Julle sal My aanroep, en kom en tot My bid, en Ek sal na julle luister.

Jona 2:7

Terwyl die lewe uit my vloei, het ek net aan die Here gedink. My gebed het U in u heilige tempel bereik.

Lukas 11:10

Want elkeen wat vra, ontvang; en wie soek, vind; en vir wie klop, sal oopgemaak word.

Lukas 21:36

Wees te alle tye waaksaam , en bid dat julle in staat sal wees om al hierdie dinge wat gaan gebeur, te ontvlug, en voor die •Seun van die Mens te kan staan. ”

Romeine 12:12

Verbly julle in die hoop; wees standvastig wanneer julle swaarkry; volhard in die gebed.

2 Korinthiërs 4:1

Daarom, aangesien ons hierdie bediening het volgens die ontferming wat aan ons betoon is, gee ons nie moed op nie.

Galasiërs 6:9

Laat ons daarom nie moeg raak om goed te doen nie, want as ons nie verslap nie, sal ons op die regte tyd oes.

Efesiërs 6:18

By elke geleentheid wanneer julle bid en smeek, moet julle telkens deur die Gees bid. Daarom moet julle waaksaam wees, deur volhardend te pleit vir al die •heiliges.

Filippense 4:6

Moet oor niks bekommerd wees nie, maar maak in alles julle versoeke deur gebed en smeking met danksegging aan God bekend.

Kolossense 4:12

Epafras, een van julle, 'n dienskneg van •Christus Jesus, stuur vir julle groete. Hy worstel voortdurend vir julle in sy gebede, dat julle volkome en met volle oortuiging staande mag bly in alles wat God wil.

Kolossense 4:2

Volhard in gebed. Wees waaksaam en dankbaar as julle bid.

1 Thessalonisense 5:17

bid sonder ophou;

1 Samuel 1:12

Terwyl Hanna so aanhou bid voor die Here, het Eli haar mond dopgehou.