Lukas 17:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Toe sê die •apostels vir die Here: “Gee ons meer geloof!”

Bybel vir almal

⁵ Die apostels het vir die Here gesê: “Help ons asseblief om sterker te glo.”

Afrikaans 1933-1953

⁵ Toe het die apostels aan die Here gesê: Gee ons meer geloof.

Afrikaans 1983

⁵ Die apostels sê toe vir die Here: “Gee ons meer geloof.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En die apostels het vir die Here gesê: Verhoog ons geloof.

Die Boodskap

⁵ Toe sê Jesus se twaalf apostels vir Hom: “Here, dis so moeilik om al hierdie dinge te doen wat U sê. En ons geloof is so klein. Gee ons asseblief nog geloof.”

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Die apostels het toe vir die Here gesê: “Help ons. Ons het meer geloof nodig.”

Lukas 17:5 Kruisverwysings

Markus 6:30

En die •apostels het by Jesus byeengekom en Hom alles vertel wat hulle gedoen en onderrig het.

Markus 9:24

Onmiddellik roep die vader van die kind uit: “Ek glo! Kom my ongeloof te hulp! ”

Lukas 7:13

Toe die Here haar sien, het Hy haar innig jammer gekry en vir haar gesê: “Moenie huil nie!”

Lukas 7:19

en hulle na die Here gestuur om te vra: “Is U die Een wat sou kom, of moet ons iemand anders verwag?”

Filippense 4:13

Tot dit alles is ek in staat deur Hom wat my krag gee.

2 Thessalonisense 1:3

Soos dit gepas is, moet ons God altyd oor julle dank, broers, omdat julle geloof uitermate groei, en een en almal van julle se liefde vir mekaar toeneem.

Hebreërs 12:2

die oog gerig op Jesus, die Leidsman en Voleinder van die geloof, Hy wat ter wille van die vreugde wat vir Hom in die vooruitsig gestel is, die kruis verduur het, die skande daarvan gering geag het, en sy plek aan die regterkant van die troon van God ingeneem het.