Lukas 15:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Toe het Hy vir hulle hierdie gelykenis vertel:

Bybel vir almal

³ Toe vertel Jesus vir hulle hierdie gelykenis:

Afrikaans 1933-1953

³ Toe vertel Hy aan hulle hierdie gelykenis en sê:

Afrikaans 1983

³ Toe vertel Jesus vir hulle hierdie gelykenis:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En Hy het hierdie gelykenis aan hulle vertel en gesê:

Die Boodskap

³ Jesus sê toe vir hulle:

Nuwe Lewende Vertaling

³ Jesus het toe hierdie gelykenis vertel:

Lukas 15:3 Kruisverwysings

Jesaja 53:6

Ons almal het soos kleinvee gedwaal, elkeen van ons het sy eie koers ingeslaan; maar die Here het ons almal se sondeskuld op hom laat neerkom.

Jesaja 65:19

Ek sal oor Jerusalem juig en oor my volk bly wees. In haar sal die klank van gehuil nie weer gehoor word nie, ook nie die klank van 'n geroep om hulp nie.

Matteus 10:6

maar gaan eerder na die verlore skape van die huis van Israel.

Matteus 13:3

Hy het dikwels met hulle deur gelykenisse gepraat. Hy het gesê: “Kyk, 'n saaier het uitgegaan om te saai.

Matteus 9:13

Gaan leer wat beteken, ‘Ek wil barmhartigheid hê en nie offerande nie.’ Ek het immers nie gekom om •regverdiges te roep nie, maar sondaars.”

Lukas 15:2

Die •Fariseërs en die skrifkenners het onder mekaar gemor: “Hierdie man ontvang sondaars en eet saam met hulle.”

Lukas 15:4

“Wie van julle wat honderd skape het en hy verloor een van hulle, laat nie die nege-en-negentig in die woestyn agter, en gaan agter die verlore een aan totdat hy hom kry nie?

Johannes 21:16

Hy vra hom weer 'n tweede keer: “Simon, seun van Johannes, het jy My baie lief?” Hy sê vir Hom: “Ja, Here, U weet dat ek U liefhet.” Hy sê vir hom: “Pas my skape op.”

Handelinge 21:20

Toe hulle dit hoor, het hulle God geprys en vir hom gesê: “Jy sien, broer, hoeveel derduisende onder die Jode tot die geloof gekom het, en hulle beywer hulle almal vir die wet.