Lukas 14:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Maar hulle het stilgebly. Toe het Hy die man geneem, hom gesond gemaak en hom laat gaan.

Bybel vir almal

⁴ Maar hulle het stilgebly. Toe raak Jesus aan die man, Hy maak hom gesond en stuur hom weg.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Maar hulle het stilgebly. Toe neem Hy hom en maak hom gesond en laat hom gaan.

Afrikaans 1983

⁴ Maar hulle het stilgebly. Toe trek Jesus die sieke nader, maak hom gesond en laat hom gaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En hulle het stilgebly. En hy het hom geneem en hom gesond gemaak en hom laat gaan;

Die Boodskap

⁴ Maar niemand het ’n woord gesê nie. Hulle het net doodstil bly sit. Toe stap Jesus na die siek man toe, maak hom gesond en stuur hom terug na sy huis toe.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Toe hulle stilbly, het Jesus die siek man aangeraak, hom genees en huis toe gestuur.

Lukas 14:4 Kruisverwysings

Matteus 22:46

Niemand kon Hom 'n woord antwoord nie; en van daardie dag af het niemand ooit weer gewaag om Hom te ondervra nie.

Lukas 14:3

Jesus het vir die wetskenners en Fariseërs gevra: “Is dit toelaatbaar om op die Sabbat te genees of nie?”

Lukas 14:5

Daarop sê Hy vir hulle: “Wie van julle sal, as sy seun of os in 'n put val, hom nie dadelik uithaal nie – selfs al is dit op die Sabbat?”