Lukas 13:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Beslis nie, sê Ek vir julle, maar as julle julle nie bekeer nie, sal julle almal net so omkom!

Bybel vir almal

³ Nee, Ek sê vir julle: Hulle het nie meer sonde gedoen as die ander mense nie. Maar as julle nie verander en lewe soos God wil hê nie, dan sal julle ook sterf.

Afrikaans 1933-1953

³ Nee, sê Ek vir julle; maar as julle jul nie bekeer nie, sal julle almal net so omkom.

Afrikaans 1983

³ Nee, sê Ek vir julle, maar as julle julle nie bekeer nie, sal julle net soos hulle ook almal omkom!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Ek sê vir julle: Nee, maar as julle nie bekeer nie, sal julle almal net so omkom.

Die Boodskap

³ “Wel, as julle so dink, is julle verkeerd. Maar wag, julle spekuleer so lekker oor ander mense se sondes. Kyk eerder ’n slag na julleself. Julle is reguit op pad na die doderyk toe. Kom dadelik tot bekering. Anders is julle binnekort dood, net soos daardie Galileërs, en dan is dit vir altyd te laat.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Glad nie! En julle sal ook omkom tensy julle tot inkeer kom.

Lukas 13:3 Kruisverwysings

Matteus 12:45

Dan gaan hy en neem sewe ander geeste saam met hom, slegter as hyself, trek in en woon daar. Die uiteinde van daardie mens is erger as sy begin. So sal dit ook gaan met hierdie bose geslag.”

Matteus 22:7

Die koning het kwaad geword; hy het sy soldate gestuur, daardie moordenaars om die lewe gebring en hulle stad afgebrand.

Matteus 3:2

“Bekeer julle, want die •koninkryk van die hemele is op hande.”

Lukas 13:2

Hy het hulle geantwoord en gesê: “Dink julle daardie Galileërs was groter sondaars as al die ander Galileërs omdat hulle hierdie dinge gely het?

Lukas 13:4

Of daardie agttien wat dood is toe die toring van Siloam op hulle geval het, dink julle dat hulle skuldiger was as al die inwoners van Jerusalem?

Lukas 13:5

Beslis nie, sê Ek vir julle, maar as julle julle nie bekeer nie, sal julle almal net so omkom. ”

Lukas 24:47

en dat in sy Naam bekering tot die vergewing van sondes aan alle nasies verkondig moet word. Julle moet by Jerusalem begin,

Handelinge 3:19

Bekeer julle en draai terug, sodat julle sondes uitgewis kan word,