Lukas 12:57 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵⁷ “Hoekom kan julle nie self oordeel oor wat reg is nie?

Bybel vir almal

⁵⁷ Julle weet goed wat die regte ding is om te doen. Hoekom doen julle dit nie?

Afrikaans 1933-1953

⁵⁷ En waarom oordeel julle ook nie uit julleself wat reg is nie?

Afrikaans 1983

⁵⁷ “Waarom maak julle nie vir julleself uit wat die regte ding is om te doen nie?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵⁷ Ja, en waarom oordeel julle ook nie uit julleself wat reg is nie?

Die Boodskap

⁵⁷ Besef julle nie hoe laat dit al op God se groot horlosie is nie?

Lukas 12:57 Kruisverwysings

Matteus 21:21

Jesus het hulle geantwoord: “•Amen, Ek sê vir julle, as julle geloof het en nie twyfel nie, sal julle nie net kan doen wat met die vyeboom gebeur het nie, maar selfs as julle vir hierdie berg sê, ‘Tel jouself op en werp jou in die see!’ sal dit gebeur.

Matteus 21:32

Want Johannes het na julle gekom met die pad van •geregtigheid, en julle het hom nie geglo nie, maar die tollenaars en prostitute het hom geglo. En hoewel julle dit gesien het, het julle tog nie later berou gekry en hom geglo nie. ”

Lukas 21:30

Wanneer hulle reeds bot, merk julle dit self op en weet dat die somer naby is.

Johannes 7:24

Moenie op die oog af oordeel nie, maar oordeel regverdig. ”

Handelinge 2:40

Met nog baie ander woorde het hy getuig en hulle aangespoor: “Laat julle uit hierdie korrupte geslag red.”

1 Korinthiërs 11:13

Oordeel julle self onder mekaar: Is dit gepas vir 'n vrou om met 'n onbedekte kop tot God te bid?

1 Korinthiërs 11:14

Leer juis die natuurlike orde julle nie dat as 'n man sy hare lank dra, dit vir hom 'n oneer is,

Deuteronomium 32:29

As hulle wys was, sou hulle dit begryp, hulle sou nadink oor hulle einde.