Lukas 11:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ want 'n vriend van my wat op reis is, het by my aangekom en ek het niks om vir hom voor te sit nie.’

Bybel vir almal

⁶ want 'n ander vriend van my het nou skielik by my aangekom. Hy het ver geloop, en ek het niks wat ek vir hom kan gee om te eet nie.’ ”

Afrikaans 1933-1953

⁶ want 'n vriend van my het van 'n reis by my aangekom, en ek het niks om aan hom voor te sit nie —

Afrikaans 1983

⁶ want 'n vriend van my wat op reis is, het by my aangekom, en ek het niks om vir hom voor te sit nie.’

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Want 'n vriend van my op sy reis het na my toe gekom, en ek het niks om hom voor te gee nie?

Die Boodskap

⁶ Maar ’n goeie vriend van my het uit die bloute daar by my aangekom. En my huis is dolleeg. Ek het nie ’n stukkie kos om hom aan te bied nie. Kan jy my nie met drie broodjies uithelp nie?’

Nuwe Lewende Vertaling

⁶ ‘’n Vriend van my het pas aangekom vir ’n besoek, en ek het niks vir hom om te eet nie,’

Lukas 11:6 Kruisverwysings

Lukas 11:5

Hierna het Hy vir hulle gesê: “Gestel een van julle het 'n vriend, en hy gaan om middernag na hom en sê vir hom, ‘Vriend, leen tog vir my drie brode,

Lukas 11:7

En daardie man antwoord van binne af, ‘Moet my nie pla nie! Die deur is al gesluit, en ek en my kindertjies is al in die bed. Ek kan nie opstaan om dit vir jou te gee nie.’