Lukas 11:54 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵⁴ en Hom fyn dopgehou of Hy iets sou sê op grond waarvan hulle Hom kon vastrek.

Bybel vir almal

⁵⁴ Hulle het gewag dat Hy iets verkeerd sê.

Afrikaans 1933-1953

⁵⁴ om vir Hom 'n strik te stel en te probeer om iets uit sy mond op te vang, sodat hulle Hom kon beskuldig.

Afrikaans 1983

⁵⁴ en fyn opgelet of Hy iets sou sê waarop hulle Hom kon vastrek.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵⁴ Hy lê en wag op hom en probeer om iets uit sy mond te vang, sodat hulle hom kan aankla.

Die Boodskap

⁵⁴ Die Fariseërs en die wetskenners het hulle bes probeer om Jesus in ’n hoek te dryf. Hulle wou hê dat Hy iets moes sê wat hulle teen Hom kon gebruik.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵⁴ in ’n poging om Hom te betrap op iets wat Hy verkeerd sê.

Lukas 11:54 Kruisverwysings

2 Konings 5:7

Toe die koning van Israel die brief gelees het, skeur hy sy klere en sê: “Is ek dan God, om dood of lewend te maak, dat hierdie man 'n brief na my stuur om iemand van sy velsiekte te verlos? Ja, weet vir seker en sien in dat hy 'n rede teen my soek.”

Matteus 22:15

Toe het die •Fariseërs gegaan en 'n plan beraam om Hom in 'n strik te laat beland oor wat Hy sê.

Matteus 22:18

Omdat Jesus egter hulle bose bedoeling geken het, het Hy gesê: “Waarom toets julle My, julle skynheiliges?

Matteus 22:35

Een van hulle, 'n wetskenner, het vervolgens 'n vraag gestel om Hom te toets:

Markus 12:13

Hulle stuur toe sommige van die •Fariseërs en Herodiane na Hom, sodat hulle Hom op 'n woord kon vastrek.

Markus 3:2

Hulle het Hom dopgehou om te sien of Hy hom op die Sabbat sou gesond maak, sodat hulle Hom kon aankla.

Lukas 11:53

Nadat Hy daarvandaan vertrek het, het die skrifkenners en die Fariseërs erg vyandiggesind teenoor Hom geraak, Hom oor baie onderwerpe uitgelok

Lukas 20:20

Hulle het sake fyn dopgehou, en spioene gestuur wat voorgegee het dat hulle opreg is, sodat hulle Hom op grond van een of ander uitspraak kon vastrek en Hom sodoende aan die owerheid en die gesag van die prokurator kon oorlewer.

Lukas 20:26

Hulle kon Hom glad nie vastrek op grond van wat Hy voor die volk gesê het nie. Verbaas oor sy antwoord, het hulle stilgebly.

Handelinge 23:21

Moet u nie deur hulle laat oortuig nie, want meer as veertig van hulle manne gaan hom voorlê in 'n hinderlaag. Hulle het hulle met 'n eed daartoe verbind om nie te eet of te drink totdat hulle hom om die lewe gebring het nie. Hulle staan reeds gereed, en wag net op u instemming.”