Lukas 11:41 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴¹ Gee liewer die inhoud vir liefdadigheid, dan sal alles vir julle skoon wees.

Bybel vir almal

⁴¹ Daarom moet julle van die kos wat in julle bekers en op julle borde is, vir die arm mense gee. As julle dit doen, dan wys julle dat julle binne-in heeltemal rein is.

Afrikaans 1933-1953

⁴¹ Maar gee wat daarin is, as aalmoes, en dan is alles vir julle rein.

Afrikaans 1983

⁴¹ Gee liewer wat in die bekers en borde is, vir die armes, dan sal alle dinge vir julle rein wees.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴¹ Maar gee liewer aalmoese van wat julle het; en kyk, alles is vir julle rein.

Die Boodskap

⁴¹ Hoekom gee julle nie ook julle binnekant vir Hom nie? Dan is julle regtig silwerskoon, binne en buite!

Lukas 11:41 Kruisverwysings

Psalms 112:9

Hy deel uit, hy gee aan behoeftiges; sy geregtigheid hou stand vir altyd; met waardigheid styg sy aansien.

Psalms 41:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid.

Spreuke 14:31

Hy wat 'n arme uitbuit, beledig sy Maker, maar wie hom oor die behoeftige ontferm, eer Hom.

Spreuke 16:6

Deur troue liefde en waarheid word sondeskuld bedek, en deur ontsag vir die Here vermy 'n mens die kwaad.

Spreuke 19:17

Wie hom oor 'n arme ontferm, leen aan die Here, en Hy sal hom vergoed vir sy weldaad.

Daniël 4:27

Daarom, o koning, mag my raad vir u aanvaarbaar wees: Breek deur die regte optrede met u sonde en met u ongeregtigheid, deur guns te betoon aan armes – miskien sal u voorspoed lank duur.”

Matteus 26:11

Die armes het julle altyd by julle, maar vir My het julle nie altyd nie.

Matteus 5:42

Gee aan wie van jou iets vra, en moet die een wat van jou wil leen, nie wegwys nie.

Markus 7:19

Die kos gaan immers nie na jou hart nie, maar na jou maag, en word dan in die privaat uitgewerp.” So het Hy alle kos rein verklaar.

Lukas 12:33

Verkoop julle besittings en gee vir liefdadigheid. Maak vir julle beursies wat nie vergaan nie, 'n onuitputlike skat in die hemel, waar 'n dief nie kan bykom en geen mot kan verniel nie.

Lukas 16:9

Ek sê vir julle, ‘Maak vir julle vriende deur middel van die oneerlike Mammon, sodat, wanneer dit tot 'n einde kom, hulle julle in die ewige wonings mag ontvang.’

Lukas 18:22

Toe Jesus dit hoor, sê Hy vir die man: “Een ding ontbreek jou nog: Verkoop alles wat jy het en deel dit onder die armes uit, en jy sal 'n skat in die hemele hê. En jy, kom hier, volg My.”

Lukas 19:8

Maar Saggeus het gaan staan en vir die Here gesê: “Kyk, Here, ek gee die helfte van my besittings aan die armes, en as ek van iemand iets afgepers het, gee ek dit viervoudig terug. ”

Handelinge 10:15

Maar die stem het weer, 'n tweede keer, na hom gekom: “Wat God rein gemaak het, mag jy nie as onrein beskou nie.”

Handelinge 11:29

Die dissipels het daarom besluit dat elkeen van hulle volgens vermoë 'n bydrae sou stuur vir die versorging van die broers wat in Judea woon.

Handelinge 24:17

Ná baie jare het ek hierheen gekom om geldelike hulp vir my volk te bring, en om te kom offer.

2 Korinthiërs 8:12

Want as daar bereidwilligheid is, is dit aanneemlik volgens wat 'n mens het – nie volgens wat jy nie het nie.

Efesiërs 4:28

Die een wat nog steel, moet nie meer steel nie; hy moet eerder werk deur met sy eie hande te doen wat goed is, sodat hy iets het om vir die behoeftige te gee.

Titus 1:15

Alles is rein vir dié wat rein is, maar vir die besoedeldes en ongelowiges is niks rein nie: sowel hulle denke as hulle gewete is besoedel.

Hebreërs 13:16

En moenie versuim om goed te doen en mededeelsaam te wees nie, want God het behae in sodanige offers.

Hebreërs 6:10

God is immers nie onregverdig nie. Hy sal nie vergeet van julle arbeid, en van die liefde wat julle vir sy Naam betoon het, deurdat julle die •heiliges bedien het – en nog steeds bedien – nie.

Jakobus 1:27

Dít is suiwer en onbesmette godsdiens voor ons God en Vader: om na weeskinders en weduwees om te sien in hulle ellende, en jouself onbesmet van die wêreld te hou.