Lukas 11:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Ander weer het van Hom 'n teken uit die hemel gevra om Hom te toets.

Bybel vir almal

¹⁶ Ander mense wou vir Jesus toets, hulle wou hê Jesus moet bewys dat Hy van God kom. Hulle wou hê Hy moet vir hulle 'n wonderteken wys.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ En ander het Hom versoek en van Hom 'n teken uit die hemel begeer.

Afrikaans 1983

¹⁶ Ander wou Hom op die proef stel deur van Hom 'n wonderteken uit die hemel te vra.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ En ander het Hom versoek en by Hom 'n teken uit die hemel gesoek.

Die Boodskap

¹⁶ ’n Groep ander mense sê toe vir Jesus: “Doen gou vir ons ’n teken. Ons wil heeltemal seker maak dat jy aan God se kant staan soos jy sê.” Maar Jesus het geweet wat hulle dink.

Lukas 11:16 Kruisverwysings

Lukas 11:29

Toe die skare om Hom saamdrom, het Jesus met hulle begin praat: “Hierdie geslag is 'n slegte geslag. Hulle vra 'n teken, maar geen teken sal aan hulle gegee word nie, behalwe die teken van Jona.

Johannes 6:30

Hulle sê toe vir Hom: “Watter teken sal u doen sodat ons kan sien en u glo? Wat gaan u doen?

Johannes 8:6

Dit het hulle gesê om Hom te toets, sodat hulle iets kon hê waarvan hulle Hom kon aankla. Maar Jesus het afgebuk en met sy vinger op die grond geskryf.

1 Korinthiërs 1:22

Die Jode vra tekens en die Grieke soek wysheid.