Lukas 10:29 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁹ Maar hy wou homself regverdig, en het toe vir Jesus gevra: “En wie is my naaste?”

Bybel vir almal

²⁹ Maar die skrifgeleerde wou wys dat hy slimmer is as Jesus. Daarom vra hy toe vir Jesus: “Maar wie is my naaste?”

Afrikaans 1933-1953

²⁹ Maar hy wou homself regverdig, en sê vir Jesus: En wie is my naaste?

Afrikaans 1983

²⁹ Maar die wetgeleerde wou homself handhaaf en vra vir Jesus: “En wie is my naaste?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁹ Maar hy, wat bereid was om homself te regverdig, sê vir Jesus: En wie is my naaste?

Die Boodskap

²⁹ Maar die kenner van die wet was nog lank nie klaar nie. Hy het sy strikvraag vir laaste gebêre: “Wag eers. Sê my, wie is my medemens van wie die wet praat?”

Nuwe Lewende Vertaling

²⁹ Maar die man wou homself regverdig en vra toe vir Jesus: “En wie is my medemens?”

Lukas 10:29 Kruisverwysings

Job 32:2

Maar Elihu, seun van Barakel, uit Bus, uit die grootfamilie van Ram, het kwaad geword. Hy was kwaad vir Job omdat hy homself verontskuldig het teenoor God.

Levitikus 19:34

Die vreemdeling wat verblyf by julle het, moet vir julle net soos 'n gebore Israeliet by julle wees. Jy moet vir hom lief wees soos vir jouself. Julle was immers self vreemdelinge in Egipteland. Ek is die Here julle God.

Markus 8:34

Nadat Hy die skare saam met sy dissipels nader geroep het, het Hy vir hulle gesê: “As iemand agter My aan wil kom, moet hy homself verloën, sy kruis opneem en My volg.

Lukas 10:36

Wie van hierdie drie, dink jy, was 'n naaste vir die man wat deur die rowers oorval is?”

Lukas 16:15

Hy sê toe vir hulle: “Dit is julle wat julleself voor die mense regverdig voordoen, maar God ken julle harte. Want dit wat deur mense hoog aangeskryf word, is 'n gruwel voor God.

Romeine 10:3

Omdat hulle die •geregtigheid wat van God af kom, nie begryp nie, en probeer om hulle eie geregtigheid tot stand te bring, het hulle hulle nie onderwerp aan die geregtigheid wat van God af kom nie.

Romeine 4:2

As Abraham inderdaad op grond van sy dade regverdig verklaar is, het hy rede om hom daarop te beroem. Maar nie voor God nie.

Galasiërs 3:11

En dat niemand op grond van die wet voor God geregverdig word nie, is duidelik, want: “Die regverdige op grond van geloof sal leef.”

Jakobus 2:24

Julle sien dus dat 'n mens op grond van dade regverdig verklaar word, en nie deur geloof alleen nie.