Lukas 10:26 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁶ Jesus sê toe vir hom: “Wat staan in die Wet geskryf? Wat lees jy daar?”

Bybel vir almal

²⁶ Jesus het vir hom gevra: “Wat het God in sy wette geskryf? Wat lees jy in die wette?”

Afrikaans 1933-1953

²⁶ En Hy antwoord hom: Wat is in die wet geskrywe? Hoe lees jy?

Afrikaans 1983

²⁶ Jesus sê vir hom: “Wat staan in die wet van Moses geskrywe? Wat lees jy daar?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁶ Hy sê vir hom: Wat is in die wet geskrywe? hoe lees jy?

Die Boodskap

²⁶ “Ken jy dan nie die wet nie?” het Jesus vinnig teruggevra. “Sê My ’n bietjie, wat staan daar in die wet geskryf?”

Nuwe Lewende Vertaling

²⁶ Jesus het geantwoord: “Wat sê die wet van Moses? Wat lees jy daarin?”

Lukas 10:26 Kruisverwysings

Jesaja 8:20

moet julle antwoord: “Gaan na die onderrig en die getuienis!” Hulle moet beslis antwoord volgens hierdie uitspraak, waarteen geen beswering bestand is nie.

Lukas 10:25

En kyk, 'n sekere wetskenner het opgestaan om Jesus te toets en Hom gevra: “Meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te erf?”

Lukas 10:27

Hy het geantwoord: “Jy moet die Here jou God liefhê met jou hele hart en met jou hele siel en met al jou krag en met jou hele verstand, en jou naaste soos jouself. ”

Romeine 10:5

Moses skryf immers van die geregtigheid wat op grond van die wet verkry word: “Die mens wat hierdie dinge doen, sal hierdeur leef.”

Romeine 3:19

Ons weet dat alles wat die wet sê, gerig is aan diegene wat onder die wet staan, sodat elke mond die swye opgelê kan word, en die hele wêreld hulle voor God moet verantwoord.