Lukas 1:51 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵¹ Kragtige dade verrig Hy met sy arm. Die denke van hoogmoediges verwar Hy,

Bybel vir almal

⁵¹ Hy het gewys Hy is sterk. Hy het die hoogmoedige mense weggejaag na al die kante toe.

Afrikaans 1933-1953

⁵¹ Hy het deur sy arm kragtige dade gedoen. Hoogmoediges in die gedagtes van hulle hart het Hy verstrooi.

Afrikaans 1983

⁵¹ Kragtige dade het Hy met sy arm verrig: hoogmoediges in hulle eiewaan het Hy uitmekaargejaag;

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵¹ Hy het krag met sy arm getoon; hoogmoediges het Hy verstrooi in die verbeelding van hulle harte.

Die Boodskap

⁵¹ Hy het maar net ’n beweging met sy hand gemaak, dan het groot dinge gebeur. Almal wat te veel van hulleself dink, het Hy oor die aarde verstrooi.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵¹ Sy kragtige arm doen geweldige dinge! Hy verstrooi die trotse en hooghartige mense!

Lukas 1:51 Kruisverwysings

Genesis 11:8

Die Here het hulle daarvandaan oor die hele aarde versprei, en hulle het opgehou om die stad te bou.

Genesis 6:5

Toe die Here sien dat die boosheid van die mens op die aarde groot is, en dat alles wat hy in sy hart bedink, altyd net sleg is,

Genesis 8:21

Die Here het die geurige offer geruik, en die Here het in sy hart gesê: “Ek sal nooit weer die grond vervloek vanweë die mens nie, alhoewel die mens se hart van sy jeug af neig na wat boos is. Ek sal nooit weer alles wat lewe tref, soos Ek gedoen het nie.

Psalms 118:15

Die geluid van jubelkrete en van verlossing klink op in die tente van regverdiges. Die regterhand van die Here doen kragtige dade.

Psalms 33:10

Die Here verydel die raadsplanne van nasies, Hy dwarsboom die planne van volke.

Psalms 52:9

“Kyk die sterk man! Hy het God nie sy toevlug gemaak nie, maar op sy groot rykdom vertrou. Hy soek toevlug in wat hom vernietig.”

Psalms 63:5

so sal ek U prys in my lewe; in u Naam sal ek my hande ophef.

Psalms 89:10

U heers oor die deining van die see. Wanneer die golwe styg, bring U hulle tot bedaring.

Psalms 89:13

Die noorde en die suide – U, U het dit geskep. Tabor en Hermon jubel in u Naam.

Psalms 98:1

'n Psalm. Sing vir die Here 'n nuwe lied, want Hy het wonders gedoen. Sy regterhand, sy •heilige arm, het Hom bygestaan.

Eksodus 18:11

Nou weet ek dat die Here groter is as al die gode, dat dit in hierdie saak daaroor gaan dat die Egiptenare brutaal opgetree het teen die Israeliete.”

Jesaja 40:10

Kyk, my Heer, die Here – met krag kom Hy, en sy arm oefen vir Hom heerskappy uit. Kyk, sy vergoeding is by Hom, sy beloning is voor Hom.

Jesaja 51:9

Word wakker, word wakker, beklee U met krag, arm van die Here! Word wakker, soos in die verre verlede, in die tyd van vergange geslagte! Is dit nie U wat Rahab aan stukke gekap het, die seemonster deurboor het nie?

Jesaja 52:10

Die Here ontbloot sy heilige arm voor die oë van al die nasies. Al die uithoeke van die aarde ervaar die verlossing deur ons God.

Jesaja 63:12

wat sy roemryke arm aan Moses se regterkant laat optrek het, wat water voor hulle oopgekloof het om vir Hom 'n ewige Naam te maak,

Jeremia 49:15

“Ja, kyk, gering maak Ek jou onder die nasies; verag deur die mense.

Daniël 4:37

“En ek, Nebukadnesar, besing en verheerlik en eer nou die Koning van die hemele, omdat al sy werke waarheid is en sy paaie reg, omdat Hy hulle wat met trots rondloop, kan verneder.”

Romeine 1:21

want alhoewel hulle God ken, het hulle Hom nie as God geëer of gedank nie. Inteendeel, hulle denke het sinloos geword en hulle onverstandige harte is verduister.

2 Korinthiërs 10:5

en ook elke skans wat opgerig word teen die kennis van God. Ook neem ons elke gedagte gevange tot gehoorsaamheid aan Christus,

Deuteronomium 4:34

Of het enige god dit al gewaag om vir homself 'n nasie te gaan neem uit die midde van 'n ander nasie, met teistering, met tekens en met wondertekens, met stryd, met 'n sterk hand en uitgestrekte arm, en met vreesaanjaende magsvertoon, soos alles wat die Here julle God voor julle oë in Egipte vir julle gedoen het?

1 Petrus 5:5

Net so moet julle wat jonk is, ondergeskik wees aan ouer mense. Beklee julle almal met nederigheid teenoor mekaar, want “God weerstaan hoogmoediges, maar aan nederiges gee Hy genade.”

Openbaring 18:8

Daarom sal die plae wat vir haar bedoel is, haar op een dag tref, dood en smart en hongersnood, en sy sal met vuur verbrand word; want magtig is die Here God, wat die oordeel oor haar gevel het. ”