Lukas 1:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² soos die mense wat van die begin af ooggetuies en dienaars van die Woord was, dit aan ons oorgelewer het.

Bybel vir almal

² Hulle het alles uitgevind by die mense wat van die begin af by Jesus was en wat self alles gesien het. Hulle het ook die mense uitgevra wat die goeie boodskap oor Jesus gebring het.

Afrikaans 1933-1953

² soos hulle wat van die begin af ooggetuies en dienaars van die Woord was, dit aan ons oorgelewer het,

Afrikaans 1983

² Hulle het dit opgeteken soos dit aan ons oorgelewer is deur die mense wat van die begin af ooggetuies en dienaars van die Woord was.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Net soos hulle hulle aan ons oorgegee het, wat van die begin af ooggetuies en dienaars van die woord was;

Die Boodskap

² Hulle het gebruik gemaak van inligting wat aan ons deurgegee is deur mense wat al hierdie dinge self meegemaak het en wat God al van daardie tyd af getrou dien.

Nuwe Lewende Vertaling

² Hulle het as inligtingsbron die verhale gebruik wat die eerste ooggetuies en dienaars van die Woord aan ons oorgelewer het.

Lukas 1:2 Kruisverwysings

Markus 1:1

Die begin van die evangelie van Jesus Christus, die •Seun van God.

Markus 16:20

Hulle het toe uitgegaan en oral gepreek. Die Here het met hulle meegewerk en die prediking bevestig met wondertekens wat daarop gevolg het. •Amen.

Markus 4:14

Die saaier saai die woord.

Lukas 24:48

en getuies van hierdie dinge wees.

Johannes 15:27

En julle moet ook getuig, omdat julle van die begin af by My is.

Johannes 16:4

Maar hierdie dinge het Ek vir julle gesê, sodat wanneer hulle tyd aanbreek, julle kan onthou dat Ek dit vir julle gesê het.” “Ek het hierdie dinge nie van die begin af vir julle gesê nie, omdat Ek nog by julle was.

Handelinge 1:3

Aan hulle het Hy, ná sy lyding, deur talle tekens getoon dat Hy leef, toe Hy oor 'n tydperk van veertig dae aan hulle verskyn en met hulle oor die sake van die •koninkryk van God gepraat het.

Handelinge 1:8

Maar julle sal krag ontvang wanneer die Heilige Gees oor julle kom, en julle moet my getuies wees in Jerusalem, in die hele Judea en Samaria, en tot aan die einde van die aarde.”

Handelinge 14:25

waar hulle in Perge die woord verkondig het. Daarna het hulle na Attalië afgereis,

Handelinge 16:6

Hulle het deur Frigië en die landstreek van Galasië gereis, omdat hulle deur die Heilige Gees verhinder is om die woord in Asië te verkondig.

Handelinge 17:11

Die mense daar was meer welwillend as dié in Thessalonika. Hulle het die boodskap baie geesdriftig ontvang en die Skrifte daagliks bestudeer om vas te stel of dit so is.

Handelinge 26:16

Maar kom op jou voete, staan regop, want hiervoor het Ek aan jou verskyn: om jou aan te stel as dienskneg en getuie van dit wat jy van My gesien het en van dit waaroor Ek nog aan jou sal verskyn.

Handelinge 4:20

want ons kan nie swyg oor wat ons gesien en gehoor het nie.”

Handelinge 8:4

Dié wat verstrooi is, het rondgetrek en die evangeliewoord verkondig.

Romeine 15:16

'n bedienaar van •Christus Jesus aan die heidene is. Ek bedien die evangelie van God priesterlik, sodat die heidene 'n aanneemlike offer, geheilig deur die Heilige Gees, kan wees.

1 Korinthiërs 4:1

Só moet mense ons beskou: as diensknegte van •Christus en as bedienaars van die verborgenhede van God.

Hebreërs 2:3

hoe sal ons ontvlug as ons so 'n groot verlossing verontagsaam? Hierdie verlossing is eers deur die Here verkondig, en daarna aan ons bevestig deur hulle wat dit gehoor het,

1 Petrus 5:1

Ek doen dan nou 'n ernstige beroep op die ouderlinge onder julle, ek, julle mede-ouderling en getuie van die lyding van •Christus, en julle deelgenoot in die heerlikheid wat geopenbaar sal word:

2 Petrus 1:16

Ons het ons immers nie op vindingryke fabels verlaat toe ons die kragtige teenwoordigheid van ons Here Jesus •Christus aan julle bekend gemaak het nie. Inteendeel, ons was ooggetuies van sy ontsagwekkende grootsheid.