Lukas 1:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ Jy sal blydskap en uitbundige vreugde beleef, en baie mense sal bly wees oor sy geboorte.

Bybel vir almal

¹⁴ Jy sal baie bly wees en baie ander mense sal bly wees wanneer hy gebore word,

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ En hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees;

Afrikaans 1983

¹⁴ Hy sal 'n bron van blydskap en vreugde vir jou wees, en baie sal bly wees oor sy geboorte,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ En jy sal blydskap en blydskap hê; en baie sal bly wees oor sy geboorte.

Die Boodskap

¹⁴ Hy gaan nog groot vreugde in jou lewe bring, ook in baie ander mense se lewe.

Lukas 1:14 Kruisverwysings

Genesis 21:6

Sara het gesê: “'n Lag het God vir my beskik. Elkeen wat dit hoor, sal my toelag.”

Spreuke 15:20

'n Wyse seun verbly sy vader, maar 'n dwase mens minag sy moeder.

Spreuke 23:15

My seun, as jou hart wys is, is ook my hart verheug.

Spreuke 23:24

Die vader van 'n regverdige jubel uitbundig; wie 'n wyse seun verwek, sal oor hom verheug wees.

Jeremia 20:15

Vervloek is die man wat die nuus vir my vader gebring het: “'n Kind is vir jou gebore, 'n seun!” – iets wat hom baie bly gemaak het.

Lukas 1:13

maar die engel het vir hom gesê: “Moenie bang wees nie, Sagaria, want jou gebed is verhoor. Jou vrou, Elisabet, sal vir jou geboorte gee aan 'n seun, en jy moet hom Johannes noem.

Lukas 1:15

Inderdaad, hy sal groot wees in die oë van die Here. Hy sal glad nie wyn en gegiste drank drink nie , en hy sal reeds van voor sy geboorte af met die Heilige Gees vervul wees.

Lukas 1:58

Haar bure en familie het gehoor dat die Here Hom uitsonderlik oor haar ontferm het, en hulle was saam met haar bly.