Levitikus 4:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² “ Sê vir die Israeliete, ‘Iemand sondig dalk onopsetlik teen een van al die Here se gebooie en doen iets wat nie gedoen mag word nie.

Bybel vir almal

² “Jy moet vir die Israeliete sê: Wanneer iemand sonde doen teen een van die gebooie van die Here, wanneer hy iets doen wat hy nie mag doen nie, maar hy weet dit nie, dan moet julle só doen:

Afrikaans 1933-1953

² Spreek met die kinders van Israel en sê: As iemand in swakheid sondig teen een van alle gebooie van die Here en een van die dinge wat nie gedoen mag word nie, tog doen —

Afrikaans 1983

² “Sê vir die Israeliete: Wanneer iemand onopsetlik teen enige van die gebooie van die Here sondig en iets doen wat hy nie mag doen nie, moet soos volg gehandel word:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Spreek met die kinders van Israel en sê: As 'n siel uit onkunde sondig teen enige van die gebooie van die HERE aangaande dinge wat nie gedoen moet word nie, en teen een van hulle doen;

Die Boodskap

² oor iemand wat nie moedswillig was toe hy iets gedoen het wat die Here in sy wette verbied het nie.

Nuwe Lewende Vertaling

² “Sê vir die Israeliete: Wanneer hulle onopsetlik sondig deur iets te doen wat die Here in sy gebooie verbied het, moet hulle soos volg optree.

Levitikus 4:2 Kruisverwysings

Genesis 20:9

Toe ontbied Abimeleg vir Abraham en vra vir hom: “Wat het jy ons aangedoen? Wat het ek teen jou verkeerd gedoen dat jy oor my en my koninkryk so 'n groot skuld gebring het? Dinge wat nie moes gebeur nie, het jy my aangedoen.”

Psalms 19:12

Boonop, u dienskneg word daardeur gewaarsku; wanneer 'n mens daarby hou, is die beloning groot.

Psalms 19:13

Wie het insig in sy onbewuste dwalings? Spreek my vry van verborge sondes!

Prediker 5:6

Want waar baie drome en onsinnighede is, is daar meer woorde. Ja, vrees God!

Levitikus 22:14

Wanneer iemand onopsetlik iets eet wat heilig is, moet hy die heilige gawe aan die priester teruggee en 'n vyfde byvoeg.

Levitikus 4:1

Die Here het vir Moses gesê:

Levitikus 4:13

“ ‘ As die hele volksvergadering van Israel onopsetlik iets verkeerds doen en die geloofsgemeenskap merk nie eers op dat hulle gedoen het wat een van die gebooie van die Here sê nié gedoen mag word nie, is hulle skuldig.

Levitikus 4:22

“ ‘ Wanneer 'n leier gesondig het en onopsetlik gedoen het wat een van die gebooie van die Here sy God sê nié gedoen mag word nie, is hy skuldig.

Levitikus 4:27

“ ‘ As iemand uit die volk van die land onopsetlik sondig deur te doen wat een van die gebooie van die Here sê nié gedoen mag word nie, is hy skuldig.

Numeri 35:11

moet julle vir julle stede uitsoek; asielstede moet dit vir julle wees. Iemand wat 'n lewe geneem het, wat iemand onopsetlik gedood het, moet daarheen vlug.

Deuteronomium 19:4

“Die volgende reëling geld vir dié wat manslag gepleeg het en daarheen vlug om te bly leef: Dit moet iemand wees wat 'n medemens sonder voorbedagte rade doodgeslaan het. Hy moes nie voor die tyd 'n wrok teen hom gekoester het nie.

1 Timoteus 1:13

– vir my wat voorheen 'n lasteraar, 'n vervolger en 'n geweldenaar was. Nogtans is ek begenadig, omdat ek uit ongeloof onkundig opgetree het.

Hebreërs 5:2

Hy kan deernis hê met dié wat in onkunde dwaal, aangesien hy self ook aan swakheid blootgestel is.

Hebreërs 9:7

Maar by die tweede tent gaan net die hoëpriester in, en dit slegs een keer per jaar, en nie sonder bloed wat hy vir homself offer, en vir die sondes wat die volk onwetend gedoen het nie.

Jakobus 3:10

Uit dieselfde mond kom seën en vervloeking. Dit, my broers, behoort nie so te wees nie.

1 Samuel 14:27

Jonatan het egter nie gehoor toe sy vader die manskappe 'n eed opgelê het nie. Hy het die punt van die staf wat in sy hand was, uitgesteek, dit in 'n heuningkoek gedoop en dit met sy hand na sy mond gebring. Sy oë het daarvan opgehelder.