Levitikus 24:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Gereeld, Sabbatdag ná Sabbatdag, moet Aäron dit namens die Israeliete voor die Here regsit as 'n ewige verbond.

Bybel vir almal

⁸ Die priesters moet elke Sabbatdag nuwe brood neersit voor die Here. Die Israeliete moet dit altyd doen.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Op elke sabbatdag moet hy dit gedurigdeur voor die aangesig van die Here regsit, van die kant van die kinders van Israel as 'n ewige insetting.

Afrikaans 1983

⁸ Die brood moet gereeld op elke sabbat daar voor die Here vervang word. Dit is 'n verpligting wat vir altyd op die Israeliete rus.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Elke sabbat moet hy dit gedurigdeur voor die aangesig van die HERE orden, deur 'n ewige verbond van die kinders van Israel weggeneem.

Die Boodskap

⁸ Elke sewende dag moet die dienaars weer nuwe brood daar gaan neersit. Dit moet gereeld gedoen word.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ “Elke Sabbatdag moet hierdie brood in die teenwoordigheid van die Here vervang word ter wille van die Israeliete as ’n voortdurende verbond.

Levitikus 24:8 Kruisverwysings

1 Kronieke 23:29

en vir die brood gerangskik in rye, die gesifte meel vir die •graanoffer, die ongesuurde platbrode, die bakplaat, die kniewerk, en vir alle inhoudsmate en afmetings;

1 Kronieke 9:32

Uit die nageslag van Kehat was van hulle stamgenote in beheer van die brood, gerangskik in rye, om dit elke Sabbat gereed te kry.

2 Kronieke 13:11

Hulle verbrand elke oggend en elke aand •brandoffers en geurige reukwerk vir die Here. Brood is gerangskik op die rein tafel en die goue menora is daar en sy lampe moet elke aand brand. Ja, ons kom die verpligtinge teenoor die Here ons God na, maar julle het Hom verlaat.

2 Kronieke 2:4

Kyk, ek gaan 'n •tempel bou vir die Naam van die Here my God, om dit aan Hom te wy deur voor Hom geurige reukwerk te verbrand, sodat daar gereeld •vertoonbrode en soggens en saans brandoffers kan wees op die Sabbatte, die nuwemaansfeeste en die vasgestelde feestye van die Here ons God, as 'n verpligting wat altyd op Israel rus.

Nehemia 10:33

vir die brood, gerangskik in rye, vir die gereelde •graanoffer en •brandoffer op die Sabbatte, op die nuwemaansfeeste en op die vaste feestye, vir die •heilige gawes en die •reinigingsoffers om versoening te doen vir Israel, en vir al die take in die huis van ons God.

Eksodus 25:30

Jy moet dan die vertoonbrode op die tafel plaas sodat dit die hele tyd voor My sal wees.

Numeri 4:7

Oor die tafel vir die vertoonbrode moet hulle ook 'n pers doek gooi. Daarop moet hulle die skottels, die bakke, die komme en die bekers vir die •drankoffers neersit. Die brood wat deurentyd op die tafel is, moet ook daar wees.

1 Samuel 21:7

Op daardie dag was een van Saul se amptenare wat afgesonder is voor die Here egter ook daar. Sy naam was Doëg die Edomiet, die voorman van Saul se veewagters.