Josua 5:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Josua het toe vir hom klipmesse gemaak en die Israeliete besny by Ghibeat Ha-araloot.

Bybel vir almal

³ Josua het klipmesse gemaak en hy het die Israeliete besny by Voorhuide-heuwel.

Afrikaans 1933-1953

³ Toe het Josua vir hom klipmesse gemaak en die kinders van Israel besny by die heuwel van die voorhuide.

Afrikaans 1983

³ Josua het toe vir hom klipmesse gemaak en hy het die Israeliete besny. Die plek is genoem die Heuwel van die Besnydenis.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En Josua het vir hom skerp messe gemaak en die kinders van Israel op die heuwel van die voorhuide besny.

Die Boodskap

³ Josua het toe klipmesse laat maak en die manlike Israeliete besny. Daarom word die plek die Heuwel van die Besnydenis genoem.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Josua het toe vir hom klipmesse gemaak. Hy het al die Israeliete besny by Gibeat-Haaralot.

Josua 5:3 Kruisverwysings

Eksodus 4:25

Sippora neem toe 'n vuurklip en sny haar seun se voorhuid af. Sy het Moses se voete aangeraak en gesê: “Jy is vir my 'n bloedbruidegom. ”

Matteus 16:24

Toe het Jesus vir sy dissipels gesê: “As iemand My wil navolg, moet hy homself verloën en sy kruis opneem en My volg.

Josua 5:2

In dié tyd het die Here vir Josua gesê: “Maak vir jou klipmesse en besny weer die Israeliete 'n tweede keer. ”

Josua 5:4

En dit is die rede waarom Josua die besnydenis moes doen: Die hele volk wat uit Egipte getrek het, die mans, al die krygsmanne, is op pad in die woestyn dood, gedurende die uittog uit Egipte.