Josua 3:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Josua het vir die Israeliete gesê: “Kom nader en luister na die woorde van die Here julle God.”

Bybel vir almal

⁹ Daarna het Josua vir die Israeliete gesê: “Julle moet nader kom hiernatoe en julle moet hoor wat sê julle God die Here.”

Afrikaans 1933-1953

⁹ Toe sê Josua aan die kinders van Israel: Kom nader hierheen en luister na die woorde van die Here julle God.

Afrikaans 1983

⁹ Josua het vir die Israeliete gesê: “Kom nader, luister na die woorde van die Here julle God!”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Toe sê Josua aan die kinders van Israel: Kom hierheen en hoor die woorde van die HERE julle God.

Die Boodskap

⁹ Josua roep toe die Israeliete nader en sê vir hulle: “Kom hoor ’n bietjie wat die Here julle God vir julle te sê het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Josua het toe vir die Israeliete gesê: “Staan nader hiernatoe dat julle kan hoor wat die Here julle God sê.”

Josua 3:9 Kruisverwysings

Deuteronomium 12:8

Julle moenie daar maak soos ons nou hier maak nie – elkeen na goeddunke.

Deuteronomium 4:1

“ Israel, luister dan nou na die vaste voorskrifte en beslissings wat ek julle gaan leer. Voer dit uit sodat julle kan leef en in die land ingaan wat die Here, die God van julle voorouers, vir julle gee om in besit te neem.

Josua 3:10

Josua het ook gesê: “Hieraan sal julle weet dat die lewende God in julle midde is en dat Hy beslis die Kanaäniete, die Hetiete, die Hewiete, die Feresiete, die Girgasiete, die Amoriete en die Jebusiete voor julle sal verdryf:

Josua 3:8

Gee jy dan aan die priesters wat die verbondsark dra, opdrag en sê, ‘Sodra julle by die kant van die water van die Jordaan kom, moet julle in die Jordaan gaan staan.’ ”