Josua 24:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ en aan Isak het Ek Jakob en Esau gegee. Ek het vir Esau die bergland Seïr gegee om dit in besit te neem, maar Jakob en sy seuns het afgetrek na Egipte.

Bybel vir almal

⁴ En Ek het vir Isak seuns gegee, hulle name was Jakob en Esau. Ek het die Seïr-berge vir Esau gegee sodat hy dit vir homself kon vat, en Jakob en sy seuns het na Egipte gegaan.

Afrikaans 1933-1953

⁴ en aan Isak het Ek Jakob en Esau gegee, en aan Esau het Ek die gebergte Seïr gegee, om dit in besit te neem; maar Jakob en sy kinders het na Egipte afgetrek.

Afrikaans 1983

⁴ aan Isak vir Jakob en Esau. Aan Esau het Ek die Seïrberge gegee om in besit te neem, maar Jakob en sy nageslag is af na Egipte toe.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En Ek het aan Isak Jakob en Esau gegee; en Ek het aan Esau die berg Seïr gegee om dit in besit te neem; maar Jakob en sy kinders het na Egipte afgetrek.

Die Boodskap

⁴ Isak het twee seuns, Esau en Jakob, gehad. Vir Esau het Ek die bergagtige gebied van Seïr gegee om in te bly, maar vir Jakob en sy kinders het Ek na Egipte toe laat trek.

Josua 24:4 Kruisverwysings

Genesis 32:3

Jakob het boodskappers voor hom uit gestuur na Esau, sy broer, na die land Seïr, in die gebied van Edom.

Genesis 36:8

Esau het in die Seïrberge gaan woon. Esau is Edom.

Genesis 36:9

Hier volg dan die familiegeskiedenis van Esau, die stamvader van die Edomiete, in die Seïrberge.

Psalms 105:23

Israel het in Egipte aangekom, Jakob was 'n •vreemdeling in die land van Gam.

Psalms 127:3

Kyk, seuns is 'n erfdeel wat van die Here kom; die vrug van die moederskoot is 'n beloning.

Handelinge 7:15

Jakob het na Egipte afgegaan en daar gesterf, hy en ons vaders,

Deuteronomium 2:5

Sorg dat julle nie met hulle in 'n stryd gewikkel raak nie, want Ek gee julle nie 'n voetbreedte van hulle land nie. Ek het immers die Seïrberge vir Esau gegee as sy eiendom.