Josua 23:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Maar aan die Here julle God moet julle vashou, soos julle tot vandag toe gedoen het.

Bybel vir almal

⁸ Julle moet aanhou om die Here te dien, soos julle gedoen het tot nou toe.

Afrikaans 1933-1953

⁸ maar die Here julle God moet julle aanhang soos julle tot vandag toe gedoen het.

Afrikaans 1983

⁸ Julle moet aan die Here julle God getrou bly, soos julle tot nou toe gedoen het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Maar kleef aan die HERE julle God, soos julle gedoen het tot vandag toe.

Die Boodskap

⁸ Bly altyd getrou aan die Here julle God soos julle tot nou toe was.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Bly getrou aan die Here julle God, soos julle tot nou toe gedoen het.

Josua 23:8 Kruisverwysings

2 Konings 18:6

Hy het aan die Here vasgehou en nie van Hom weggedraai nie. Hy het sy gebooie, dit wat die Here Moses beveel het, nagekom.

Handelinge 11:23

Toe hy daar aankom en die genade van God sien, was hy bly en het almal aangemoedig om met vaste voorneme van hart aan die Here getrou te bly.

Deuteronomium 10:20

“Vir die Here jou God moet jy ontsag hê – Hom moet jy dien, aan Hom moet jy vashou en slegs in sy Naam moet jy sweer.

Deuteronomium 11:22

“ Ja, as julle hierdie hele gebod wat ek vir julle voorskryf, sorgvuldig nakom deur dit uit te voer, die Here julle God lief te hê, al sy paaie te volg en aan Hom vas te hou,

Deuteronomium 13:4

Julle moet die Here julle God volg, vir Hom moet julle ontsag hê en sy gebooie nakom. Na sy stem moet julle luister, en Hom moet julle dien, en aan Hom moet julle vashou.

Deuteronomium 13:5

Daardie profeet, of die een wat drome droom, moet doodgemaak word; want hy het wat vals is, verkondig oor die Here julle God wat julle uit Egipteland uitgelei het en julle vrygekoop het uit die plek van slawerny. Dit is net om jou weg te lok van die pad wat die Here jou God jou beveel het om te volg. Jy moet die kwaad by jou uitroei.

Deuteronomium 4:4

Maar julle wat aan die Here julle God vasgehou het, julle almal leef vandag nog.

Deuteronomium 8:20

Soos die nasies wat die Here voor julle vernietig, sal julle ook tot niet gaan, net omdat julle nie na die stem van die Here julle God geluister het nie.”

Josua 22:5

Kom net die opdragte en die wet nougeset na wat Moses, die dienskneg van die Here, julle beveel het, naamlik om die Here julle God lief te hê, al sy paaie te volg, sy gebooie na te kom, aan Hom vas te hou, en Hom te dien met julle hele hart en julle hele wese. ”

Josua 23:7

om nie met hierdie nasies wat by julle oorgebly het, om te gaan nie. Die name van hulle gode mag julle nie aanroep nie en nie daarby sweer nie. Julle mag hulle nie dien nie, en nie voor hulle in aanbidding buig nie.

Josua 23:9

Die Here het groot en sterk nasies voor julle verdryf. Wat julle betref, tot vandag toe kon niemand voor julle staande bly nie.