Josua 18:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Bring vir julle drie manne uit elke stam, sodat ek hulle kan uitstuur. Hulle moet dan gereedmaak, in die land rondbeweeg en daarvan 'n beskrywing gee met die oog op hulle erfdeel. Wanneer hulle by my terug is,

Bybel vir almal

⁴ Julle moet drie persone van elke stam bring sodat ek hulle kan stuur om deur die land te gaan en om elke deel van die land op te skryf en dit vir my te bring.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Bring tot drie man uit elke stam, dat ek hulle kan uitstuur, en dat hulle kan klaarmaak en die land deurgaan en dit beskrywe met die oog op hulle erfdeel; dan moet hulle na my toe kom

Afrikaans 1983

⁴ Bring drie man uit elke stam dat ek hulle kan stuur en dat hulle die res van die land kan deurgaan en 'n beskrywing kan maak van die verskillende dele en dit vir my bring.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Gee uit julle midde drie manne vir elke stam, en Ek sal hulle stuur, en hulle sal opstaan en die land deurtrek en dit beskrywe volgens hulle erfdeel; en hulle sal na My toe terugkom.

Die Boodskap

⁴ Kies nou drie persone uit elkeen van hierdie stamme, dan stuur ek hulle om vir my ’n opname van hierdie gebied te gaan maak.

Josua 18:4 Kruisverwysings

Miga 2:5

Daarom sal niemand julle verteenwoordig in die geloofsgemeenskap van die Here wanneer die land deur loting verdeel word nie.

Numeri 1:4

Saam met julle moet daar iemand wees, 'n man uit elke stam, iemand wat die hoof is van sy familie.

Numeri 13:2

“Stuur vir jou manne uit sodat hulle die land Kanaän, wat Ek vir die Israeliete gaan gee, kan verken. Een man uit elk van die stamme van hulle voorouers, elkeen van hulle 'n leier, moet julle stuur.”

Josua 18:3

Josua sê toe vir die Israeliete: “Hoe lank nog gaan julle sloer om die land wat die Here, die God van julle voorvaders, vir julle gegee het, in besit te neem?

Josua 18:5

moet hulle die gebied in sewe dele onder mekaar verdeel. Juda moet sy gebied in die suide behou, en die huis van Josef moet sy gebied in die noorde behou,

Josua 18:6

maar julle moet die gebied in sewe dele afbaken in julle beskrywing en dit hier na my toe bring. Ek sal vir julle die lot werp hier voor die Here ons God.

Josua 18:9

Die manne het gegaan en die land deurkruis. Hulle het dit dorp vir dorp, volgens die sewe dele, in 'n •boekrol beskryf, en teruggekeer na Josua, na die kamp in Silo.

Josua 3:12

Neem dan nou vir julle twaalf manne uit die stamme van Israel, een man vir elke stam.

Josua 4:2

“ Neem vir julle twaalf manne uit die volk, een man uit elke stam,